Love Me Tender [French translation]

N'était-ce pas juste hier,

Alors que tu me serrais dans tes bras,

En me chuchotant les douces paroles

Que je désirais entendre:

Aime-moi tendrement,

Aime-moi avec douceur.

Ne me laisse jamais partir.

Tu as fait de ma vie un accomplissement,

Et c'est pour cela que je t'aime.

Aime-moi tendrement

Aime-moi vraiment,

Tous mes rêves s'accomplissent

Car, ma chérie, je t'aime

Et je t'aimerai toujours.

Aime moi tendrement,

Aime moi longtemps,

Prends moi vers ton cœur

Car c'est à toi que j'appartiens,

Et nous ne nous séparerons jamais.

Aime-moi tendrement

Aime-moi vraiment

tout mes rêves s'accomplissent

Car, ma chérie, je t'aime

Et je t'aimerai toujours.

Aime-moi tendrement,

Aime-moi, chérie,

Dis-moi que tu es à moi.

Je serai à toi tout au long des années,

Jusqu'à la fin du temps.

Aime-moi tendrement,

Aime-moi vraiment,

tout mes rêves s'accomplissent

Car, ma chérie, je t'aime

Et je t'aimerai toujours,

Et je t'aimerai toujours.