Barbra Streisand lyrics
Tell Him lyrics
I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Oooh - what if
There's another one he's thinking of
Maybe he's in ...
Tell Him [Croatian translation]
Uplašena sam
Tako se bojim pokazati da mi je stalo
Hoće li misliti da sam slaba
Ako drhtim kad pričam
Oooh - što ako
Postoji druga na koju misli
Možda...
Tell Him [Czech translation]
Jsem vystrašená
tak se bojím ukázat zájem
bude si myslet že jsem slabá
že se chvěji když mluvím
Oooh - co když
je tu někdo jiný na koho myslí
možná je...
Tell Him [Dutch translation]
Ik ben
Zo bang om m’n bezorgdheid te tonen
Zal hij denken dat ik zwak ben
als ik beef wanneer ik spreek
O --- als ‘r nou ‘s
Iemand anders is waar hij ...
Tell Him [Dutch translation]
Ik ben bang
Zo bang om te laten zien dat ik bezorgd ben
Zal hij denken dat ik zwak ben
Als ik tril als ik praat
Ooohh-Wat als
Hij wel eens aan een and...
Tell Him [Finnish translation]
Minä pelkään
Pelkään niin kovasti näyttää että välitän
Pitääkö hän minua outona
Jos vapisen puhuessani
Oooh - mitä jos
Hänen mielessään on joku muu
Eh...
Tell Him [French translation]
Je suis effrayée
J'ai tellement peur de montrer que je m'en soucie.
Va-t-il penser que je suis faible
Si je tremble quand je parle
Oooh et si ..
Et s'...
Tell Him [German translation]
Ich habe Angst
So ängstlich zu zeigen, dass es mich interessiert
Wird er mich schwach finden?
Wenn ich zittere, wenn ich spreche
Oooh - was wäre wenn
...
Tell Him [Greek translation]
Φοβάμαι
Τόσο φοβισμένη να δείξω ότι νοιάζομαι
Θα με νομίσει αδύναμη
Εάν τρέμω όταν μιλάω
Ωωω - τι θα γίνει αν
Υπάρχει κάποια άλλη που σκέφτεται
Ίσως ε...
Tell Him [Hungarian translation]
Félek,
Félek kimutatni, hogy érdekel.
Vajon gyengének hisz majd,
Ha megremeg a hangom, ha szólok.
Ó, vajon
Valaki másra gondol?
Talán szerelmes.
Bolon...
Tell Him [Hungarian translation]
Meg vagyok rémülve,
Úgy félek kimutatni, hogy (igenis) érdekel
Gyengének fog-e tartani,
Ha reszketek, amikor megszólalok?
Oooh...(És) mi van, ha
Más f...
Tell Him [Hungarian translation]
Megrémülök
Annyira félek megmutatni, hogy érdekelsz
Gyengének fogsz gondolni engem
Ha remegni fogok és beszélni
Oooh - mi lenne, ha
Van egy másik, aki...
Tell Him [Italian translation]
Ho paura
Così tanta paura di mostrare che mi interessa
Mi crederà una debole
Se tremo mentre parlo?
Oh, e se
Stesse pensando ad un'altra?
Forse è inna...
Tell Him [Korean translation]
난 겁이 나
내가 신경 쓰는 게 보일까 봐 두려워
내가 연약해 보일까
만약 말할 때 내가 떤다면?
우- 만약
그가 다른 여자를 생각하고 있다면 어떡하지?
아마 그는 사랑에 빠져있을 지도 몰라
나는 바보같이 느낄 거야
인생이 그렇게 잔인할 수 있나
난 뭘 어떡해야 할 지...
Tell Him [Persian translation]
من ترسیدهام
آنقدر ترسیدهام، که نمیتوانم احساسم را نشان دهم
آیا او فکر میکند من ضعیفم؟
چون هنگام حرف زدن با او لرزه به اندامم میافتد
اوه!، شاید بد...
Tell Him [Portuguese translation]
Tenho medo
Tanto medo de mostrar que me importo
Será que ele vai pensar que sou fraca
Se eu tremer quando falar
Oooh - e se
Ele estiver pensando em ou...
Tell Him [Romanian translation]
Sunt speriată
Mi-e atât de teamă să arăt că-mi pasă
Va crede că sunt slabă
Dacă tremur atunci când vorbesc
O-dar dacă
Există altcineva la care el se g...
Tell Him [Romanian translation]
--- 1 ---
Mi-e frică ...
să arăt că îmi pasă mi-e atât de frică.
Va crede că sunt slabă în ce trăiesc,
... dacă tremur atunci când vorbesc?
Oooh, dar ...
Tell Him [Romanian translation]
Sunt speriată,
Mi-e atât de teamă să arăt că-mi pasă.
Va crede că sunt slabă
Dacă tremur atunci când vorbesc?
O-dar dacă
Există altcineva la care el s...
Tell Him [Russian translation]
CELINE DION:
Я испугана.
Я так боюсь показать, что мне не всё равно.
Вдруг он подумает, что я слаба,
Если голос мой дрожит, когда я говорю.
Ох! – что,...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
