Love Me Now [Greek translation]

[Κουπλέ 1]

Με τραβάς πιο μακριά, πιο μακριά απ' ότι έχω ποτέ βρεθεί

Με κάνεις πιο δυνατό, με ταρακουνάς συθέμελα

Αχ, δεν ξέρω τι είναι γραμμένο στ' αστέρια

Ποτέ δε μου το είπαν από ψηλά, ο κόσμος δε μας ανήκει

Μα ξέρω τι έχω στην καρδιά μου, αν δεν είσαι δική μου

Εγώ θα διαλυθώ

[Ρεφρέν]

Δεν ξέρω ποιος θα σε φιλά όταν εγώ θα 'χω φύγει

Γι' αυτό θα σε αγαπήσω τώρα, λες και μόνο αυτό έχω

Ξέρω ότι όταν αυτό τελειώσει εγώ θα πεθάνω

Δε θέλω να το σκέφτομαι,

Θέλω να με αγαπήσεις τώρα

Δεν ξέρω ποιος θα σε φιλά όταν εγώ θα 'χω φύγει

Γι' αυτό θα σε αγαπήσω τώρα, λες και μόνο αυτό έχω

Ξέρω ότι όταν αυτό τελειώσει εγώ θα πεθάνω

Δε θέλω να το σκέφτομαι,

Θέλω να με αγαπήσεις τώρα

[Μετα-Ρεφρέν]

Αγάπησέ με τώρα, αγάπησέ με τώρα

Αχ, αχ, αγάπησέ με τώρα, αχ, αχ, αχ, ναι

Αγάπησέ με τώρα, αγάπησέ με τώρα

Αχ, θέλω να με αγαπήσεις τώρα

[Κουπλέ 2]

Κάτι μέσα μας ξέρει ότι τίποτα δεν είναι βέβαιο

Ναι κορίτσι μου, δε χρειάζομαι εσένα να μου πεις

Ότι ποτέ σου δε θα φύγεις, όχι

Όταν θα έχουμε κάνει ό,τι μπορούμε για να μετατρέψουμε

Το σκοτάδι σε φως, για να μετατρέψουμε το κακό σε καλό

Ακόμη κι αν προσπαθήσουμε σκληρά γι' αυτό

Το τέλειο είδος αγάπης, όλα θα μπορούσαν να διαλυθούν

[Ρεφρέν]

Kαι ποιος θα σε φιλά όταν εγώ θα 'χω φύγει;

Γι' αυτό θα σε αγαπήσω τώρα, λες και μόνο αυτό έχω

Ξέρω ότι όταν αυτό τελειώσει εγώ θα πεθάνω

Δε θέλω να το σκέφτομαι,

Θέλω να με αγαπήσεις τώρα

[Μετα-Ρεφρέν]

Αγάπησέ με τώρα, αγάπησέ με τώρα

Αχ, αγάπησέ με τώρα, αχ, αχ, αχ

Αγάπησέ με τώρα,

Αγάπησέ με τώρα, αγάπησέ με τώρα

Αγάπησέ με τώρα

[Γέφυρα]

Αχ δεν ξέρω τι θα φέρουν τα επόμενα χρόνια, όλα καλά

Ας εκμεταλλευτούμε κάθε στιγμή απόψε

[Ρεφρέν]

Δεν ξέρω ποιος θα σε φιλά όταν εγώ θα 'χω φύγει

Γι' αυτό θα σε αγαπήσω τώρα, λες και μόνο αυτό έχω

Ξέρω ότι όταν αυτό τελειώσει εγώ θα πεθάνω

Δε θέλω να το σκέφτομαι,

Θέλω να με αγαπήσεις τώρα

Δεν ξέρω ποιος θα σε φιλά όταν εγώ θα 'χω φύγει

Γι' αυτό θα σε αγαπήσω τώρα, λες και μόνο αυτό έχω

Ξέρω ότι όταν αυτό τελειώσει εγώ θα πεθάνω

Δε θέλω να το σκέφτομαι,

Θέλω να με αγαπήσεις τώρα

[Μετα-Ρεφρέν]

Αγάπησέ με τώρα, αγάπησέ με τώρα

Αχ, αχ, αγάπησέ με τώρα, αχ, αχ, αχ

Αγάπησέ με τώρα, αγάπησέ με τώρα

Θα σε αγαπήσω τώρα

Αχ, θα σε αγαπήσω τώρα, αχ, αχ, αχ, αχ