Liberi, liberi [German translation]

Wenn es

Einen Grund gegeben hätte, hierzubleiben,

Schwöre ich dir, das weißt du:

Ich wäre geblieben, ja.

Ich bin überzeugt, dass, wenn

Es nach mir gegangen wäre,

Ich jetzt vielleicht Akademiker wäre,

Und vielleicht, wenn "sie"

Bei mir geblieben wäre,

Wäre ich jetzt

Verheiratet!

Wenn ich gewesen wäre...

Aber ich bin nie so gewesen.

Kurz gesagt, komm schon,

Jetzt bin ich hier!

Du willst wissen, was, wenn

Ich im Grunde, im Grunde nie

Mit mir zufrieden gewesen bin.

"Zufrieden" womit?

Aber es ist in Ordnung, auch wenn

Ich manchmal einen Fehler mache.

Frei, frei sind wir,

Aber frei wovon?

Wer weiß, was es ist?

Wer weiß, was es ist?

Solange wir jung waren,

War alles eine andere Sache.

Wer weiß, warum?

Wer weiß, warum?

Vielleicht waren wir "dumm",

Aber jetzt sind wir "etwas".

Was? Was, wenn...?

Diese Lust, die Lebenslust,

Diese Lust, die da war, seinerzeit,

Wer weiß, wo sie ist?

Wer weiß, wo sie ist?

Was ist gewesen,

Was ist gewesen, dass es sich so verändert hat?

Ich bin aufgewacht -

Und alles war da.

Du willst es wissen, auch wenn

Ich im Grunde, im Grunde nie

Mit mir zufrieden gewesen bin.

"Zufrieden" womit?

Aber es ist in Ordnung, auch wenn

Wenn schießlich die Vergangenheit vergangen ist!

Frei, frei sind wir -

Aber frei wovon?

Wer weiß, was es ist?

Wer weiß, was es ist?

Und diese Lust, die Lust, zu lachen,

Diese Lust, die da war, seinerzeit,

Wer weiß, wo sie ist?

Wer weiß, wo sie ist?

Was wurde, was wurde

Aus dieser "Lust", die es nicht mehr gibt?

Was wurde, was wurde

Aus dem, das es jetzt nicht mehr gibt?

Was wurde, was wurde

Aus dieser "Lust", die du dazu gehabt hast?

Was wurde daraus, was wurde daraus,

Und wie kommt es, dass ich mich nicht mehr erinnere?

Was wurde daraus, was wurde daraus,

Und wie kommt es, dass ich mich nicht mehr erinnere?