Tutti contro tutti [French translation]

Je ne te fais pas confiance

Toi qui parles si bien

Parce que tu as déjà montré

Que tu ne faisais pas de scrupules

Et je ne me fais pas confiance,

Parce que pour me défendre

J'ai aussi dû apprendre

à te ressembler.

C'est une guerre tous les jours,

Tu te retournes à chaque instant

Quelqu'un essaie de te baiser,

Il n'y a plus de règles

Le mot de passe est

Tout le monde contre tout le monde,

Les beaux contre les laids

Les femmes contre les hommes,

Les riches contre les pauvres.

Il n'y a plus de honte,

Tu es dos au mur,

Le meilleur ne gagne pas

Mais le plus intelligent à coup sûr.

Ne me fais pas confiance

Je ne suis pas celui que tu crois;

Je parle mal de toi

Quand tu ne me vois pas

Avec tes stratégies

Tu obtiens tout ce que tu veux

Mais ça ne marche pas avec moi

Je sais à quoi tu joues.

C'est une guerre tous les jours,

Tu te retournes à chaque instant

Quelqu'un essaie de te baiser,

Il n'y a plus de règles

Le mot de passe est

Tout le monde contre tout le monde,

Tout le monde contre tout le monde,

Les beaux contre les laids

Les beaux contre les laids,

Les hauts contre les bas

bas, bas

Les maigres contre les gros

gros,gros

Il n'y a plus de honte,

Tu es dos au mur;

Le meilleur ne gagne pas

mais le plus intelligent à coup sûr.

Nous devrions sortir

une révolution

ou au moins revenir

à une bonne éducation

Tout le monde contre tout le monde

tout le monde contre tout le monde,

Les beaux contre les laids

Les beaux contre les laids

tous les danseurs

les cuisiniers superfins

Il n'y a plus de honte

Tu es dos au mur

Le meilleur ne gagne pas

mais le plus intelligent à coup sûr