Les yeux au ciel [Portuguese translation]

Nossos olhares se cruzam, te vejo sorrir

Mas tenho medo da distância

Trocamos estas frases, te vejo crescer

E perco a confiança

Como, como fazer para te compreender?

Como, como fazer para te decodificar?

O que preciso aprender para nos aproximarmos?

Tu, que tens o mundo inteiro no teu bolso

Oh minha criança, diga-me

Com o que se parece o essencial?

Quando foi a última vez

que, juntos, olhamos o céu

Teus olhos estão pregados sobre todas estas telas

num mundo paralelo

Agora, para nos falarmos, não encontramos mais tempo

e o amor é virtual

Como, como fazer para te compreender?

Como, como fazer para te decodificar?

O que preciso aprender para nos aproximarmos?

Tu, que tens o mundo inteiro no teu bolso

Oh minha criança, diga-me

Com o que se parece o essencial?

Oh minha criança,

e se olhávamos o céu?

Quando foi a última vez

que, juntos, olhamos o céu?