Les jours heureux [Dutch translation]

Achter onze ramen

Geloven we dat we de wereld zien verdwijnen

En de vogels zijn er

Ze zingen elke dag uit volle borst

In een taal die ik denk te kennen

De vreugde hier beneden

Ik kijk naar hun veren

Mijn hart is zo zwaar als een aambeeld

Maar ik lach om waarin ik geloof

Is er een diepte van ongeluk?

Om zijn oude gewoonten te hervatten

Zijn wijsheid van vroeger?

Net als jij kruis ik mijn vingers

Dat om wat we lief hebben zingen we toe gelukkige dagen

Laat het leven dansen op vleugels

Mogen de engelen onze liefdeswensen vervullen

En dat mensen een beetje van elkaar houden zoals wij twee

Ik wil graag de lucht in

Genieten van een beetje licht

En ga mijn huis uit

Het is een eeuwige winter

Net als jij verloor ik mijn oriëntatie

Bijna net zoveel als mijn stem

Toch geloof ik er elke dag in

De tijd doet zijn ronde

Elke minuut, elke seconde

Ik gehoorzaam zijn wetten

Daar zitten en ik kijk naar deze wereld

Zichzelf barricaderen, mopper

En diep in mij

Geloof ik en kruis mijn vingers

Dat om wat we lief hebben zingen we toe gelukkige dagen

Laat het leven dansen op vleugels

Mogen de engelen onze liefdeswensen vervullen

En dat mensen een beetje van elkaar houden zoals wij twee

Onder onze saaie maskers

Als er zoveel glimlachen te zien zijn

Is die hoop er?

Kom op, laat de pijn spreken

Als er soms tranen komen

Nee, houd ze niet tegen

Geloof me, geloof me

Het is slechts het einde van een schaduw

Het allereerste begin van een andere wereld

Dat groeit onder onze voeten

De donder moest rommelen

Zodat ons bewustzijn wordt overspoeld

Van een hoop, van een glans

Terwijl ik mijn vingers kruis voor

Dat om wat we lief hebben zingen we toe gelukkige dagen

Laat het leven dansen op vleugels

Mogen de engelen onze liefdeswensen vervullen

En dat mensen een beetje van elkaar houden zoals wij twee

Dat om wat we lief hebben zingen we toe gelukkige dagen

Laat het leven dansen op vleugels

Mogen de engelen onze liefdeswensen vervullen

En dat mensen een beetje van elkaar houden zoals wij twee

Wij twee

Wij twee