Le pire [German translation]

Das Schlimmste ist nicht die Boshaftigkeit der Menschen

Sondern die Stille der anderen, die alles zögernd erscheinen lassen.

Und wenn die Kinder mich fragen:

„Warum ist das Meer salzig?“,

bin ich dazu gezwungen zu antworten, dass die Fische zu viel geweint haben.

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir gemacht haben

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was man gemacht hat.

Ich liege (sitze) auf meinem Diwan (Sofa), ich schaue fern

Erkläre mir, was passiert, wie wenn ich zehn Jahre alt wäre.

Verdunkelt ist meine Sicht, doch die Sonne ist präsent.

Die Leute die eine (/die) Moralpredigt halten an/auf der Front/Seite der Vorhersagen (/Vorhersehung).

Oder vielleicht haben wir einfach die Vernunft verloren.

Das Leben: Ein rutschiges Terrain (Gebiet), aber in welcher Welt leben wir?

Stopp! und im Grunde ist das Böse/Falsche schon gemacht.

Aber stopp! Stopp! Stopp, denn, im Effekt (/im Endeffekt/im Grunde), ist das Böse/Falsche schon geschehen.

Das Schlimmste ist nicht die Boshaftigkeit der Menschen,

Sondern das Schweigen der Anderen, die alles zögernd erscheinen lassen

Und wenn die Kinder mich fragen:

„Warum ist das Meer salzig?“,

bin ich dazu gezwungen zu antworten, dass die Fische zu viel geweint haben.

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir gemacht haben

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir gemacht haben

Ich setze mich wieder auf das Sofa, immer das Fernsehen

Gezwungen die Augen zusammenzukneifen (zu schließen);

Nichts am Horizont (/in Aussicht)

Ich werde meine Probleme Leuten erzählen, die im Wohlstand leben

Sie werden mich ernst nehmen, doch ich sprenge das Wesentliche (/verspritze Benzin)

Oder es kann sein, dass ich ganz einfach viele Leute nicht interessiere (/oder vielleicht intessiere ich viele Leute ganz einfach nicht)

Ich bin vielleicht ein Verkaufswert in den Augen mancher Passanten (/Fußgänger)

Stopp! und im Grunde ist das Böse/Falsche schon geschehen

Aber stopp! Stopp! Stopp, denn das Böse/Falsche ist im Grunde schon geschehen

Das Schlimmste ist nicht die Boshaftigkeit der Menschen,

Sondern das Schweigen der Anderen, die alles zögernd (unschlüssig) erscheinen lassen

Und wenn die Kinder mich fragen:

„Warum ist das Meer salzig?",

bin ich dazu gezwungen zu sagen, dass die Fische zu viel geweint haben.

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir gemacht haben

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir getan haben

Das Schlimmste ist, nicht von der Zeit zu profitieren, die uns (noch) zum Leben bleibt.

Das Schlimmste ist, all das nicht zu erkennen, was uns passiert.

Das Schlimmste ist, nicht von der Zeit zu profitieren, die uns zum Leben bleibt.

Das Schlimmste ist, all das nicht anzuerkennen, was uns passiert.

Das Schlimmste ist nicht die Boshaftigkeit der Menschen,

Sondern das Schweigen der Anderen, die alles unschlüssig erscheinen lassen.

Und wenn die Kinder mich fragen:

„Warum ist das Meer salzig?“,

bin ich dazu gezwungen zu antworten, dass die Fische zu viel geweint haben.

Das Schlimmste ist nicht die Boshaftigkeit der Menschen,

Sondern das Schweigen der Anderen, die alles unschlüssig erscheinen lassen.

Und wenn die Kinder mich fragen:

„Warum ist das Meer salzig?“,

bin ich dazu gezwungen zu antworten, dass die Fische zu viel geweint haben.

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir getan haben

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir getan haben

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir getan haben

Eh eh eh eh

Aber sag mir, was wir getan haben