Le long de la route [Japanese translation]

私たちは少しも

歩み寄りの努力をしていなかった

時間が私たちの

願いをさらっていく前に

恨めしい過去の

思い出と争いは

私たちの鎧となり

心ごと閉じ込めてしまう

片隅に置いていかれて

私たちの象る悪魔は

色のない、暗い灰色の

絵画の中で迷子になっていた

私たちは互いを許し

過去を忘れ去ることよりも

違う未来への一歩を踏み出す

道を選ぶことも出来たのに

(繰り返し)

手を取り合って

一緒に道を歩もう

私たちの運命を

迷わず選り抜こう

私は信じてる

互いに耳を傾けて

小さな両手を大きく開けたのなら

必ず未来は変わると

私たちは少しも

話し合いの努力をしていなかった

ちっぽけなプライドが

私たちに膝をつかせることを許さなかった

透明な瞳の中に

口元に浮かぶ嘘は

拒むことを決して許さない

身体中がそれを伝えていた

(繰り返し)

手を取り合って

この道を進もう

私たちの人生だもの

ただ前へと歩み続けよう

言葉は言葉に過ぎず

ただそれでしかない

それぞれの好みに合わせて

私たちの意味を与えよう

なんて愚かな、馬鹿げた話なのかしら

ひたすら自分を押し殺して

なんて愚かな、馬鹿げた話なのかしら

他人なんて、私たちが隠そうとしているものの表れに過ぎないのに

もし私たちの書いた絵が

私たちを束縛しないのならば

それは強くなるための

私たちの夢の始まり

(繰り返し)

手を取り合って

この道を進もう

私たちの人生だもの

ただ前へと歩み続けよう

もし私たちの書いた絵が

私たちを束縛しないのならば

それは強くなるための

私たちの夢の始まり

なんて愚かな、馬鹿げた話なのかしら

ひたすら自分を押し殺して

なんて愚かな、馬鹿げた話なのかしら

他人なんて、私たちが隠そうとしているものの表れに過ぎないのに