La soluzione [Greek translation]

Ήσουν εσύ

Ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους

Ήσουν εσύ

Με αυτόν τον σημαντικό αέρα

Ήσουν εσύ

Που διέλυσες τον ουρανό μου από χαρταετούς

Και μετέτρεψες σε ποίηση τα τείχη της πόλης

Ήσουν εσύ

Εκείνη τη νύχτα που χαθήκαμε

Ανάμεσα σε χιλιάδες φάσεις,αναποδιές και πισωγυρίσματα

Θα με αναγνώριζες ποτέ;

Με τα μάτια που τώρα έχεις;

Και ακόμα και σήμερα ανατρέχω στο αύριο

Για να μην το σκέφτεσαι πια

Μα μην πιστεύεις αυτά που λένε

πως αυτή τη φορά μας έκαναν να καταλήξουμε να χάσουμε

Μην τα πιστέψεις

Αφήνω ένα παρελθόν από φαντάσματα

Και ψάχνω για νέους ορίζοντες

Αλλά αυτή τη καλοκαιρινή νύχτα

Λιγάκι κρύο χρειάζεται

Αφήνω τους φόβους μου στην πνοή του ανέμου

Για να καλύψεις τους ώμους σου μόνο με τη σιωπή μου

Και δεν μπορώ να ξεχωρίσω πια

Ορίζοντες, Σύμπαντα ή Προορισμούς

Μα εξακολουθείς να είσαι εσύ

Η λύση

Ήσουν εσύ

Εκείνη τη νύχτα που αναρωτηθήκαμε

Αν έπρεπε να τελειώσουν εκεί που τελειώνουν όλες οι στιγμές

Που ήδη γνωρίζεις

Που θα διατηρήσεις

Και ακόμα και σήμερα αναφέρομαι στο αύριο

Που εσύ δεν το σκέφτεσαι πια

Αλλά μην πιστεύεις αυτά που λένε

Ότι αυτή η φωτιά γίνεται τέφρα

Εσύ μην το πιστέψεις

Αφήνω ένα παρελθόν από φαντάσματα

Και ψάχνω για νέους ορίζοντες

Αλλά αυτή τη καλοκαιρινή νύχτα

Λιγάκι κρύο χρειάζεται

Αφήνω τους φόβους μου στην πνοή του ανέμου

Για να καλύψεις τους ώμους σου μόνο με τη σιωπή μου

Και δεν μπορώ να ξεχωρίσω πια

Ορίζοντες, Σύμπαντα ή Προορισμούς

Μα εξακολουθείς να είσαι εσύ

Η λύση

Με τα μάτια κόκκινα σαν κάποιου που έχει φτάσει πολύ μακριά

Ή ίσως κλαίνε, δεν το θυμάμαι

Αλλά η θύμησή σου που με κρατά σφιχτά

Είναι το αύριο μου

Αφήνω ένα παρελθόν από φαντάσματα

Με το μέλλον μπροστά

Αλλά αυτή τη καλοκαιρινή νύχτα

Η ζωή είναι όπως χρειάζεται

Αφήνω τους φόβους μου

Στους ώμους του χρόνου

Για να ξαναγράψουμε στον σκοτεινό ουρανό μας διαφορετικά

Και δεν μπορώ να ξεχωρίσω πια

Ορίζοντες, Σύμπαντα ή Προορισμούς

Μα εξακολουθείς να είσαι εσύ

Η λύση

Η λύση

Η λύση