La part d'ombre [Spanish translation]

Un viejo banco al borde del mar

Me siento para mirar al vacío

Para sentir, para callar

Escuchar los secretos del viento

Es entonces cuando se acercó

Y se sentó a mi lado

Con seguridad se presentó

Soy tu lado oscuro, ¡acuérdate!

[Estribillo]

Oh, esa tarde, al cabo del misterio

Cara y cruz

Mi parte pacífica y mi parte guerrera

Se miraron cara a cara

Demasiado tiempo doloridas

La una contra la otra reinaron

Demasiados excesos, demasiados llantos

¿Y si esa tarde se pusieran de acuerdo?

Mi lado oscuro estaba de vuelta

¿Estaba allí para negociar?

Yo había creído durante mucho tiempo

Que acabaría por cansarse

Esta parte herida, desde ese momento

La tomo entre mis brazos con dulzura

Ya no oigo más el sonido del viento

Ahora oigo latir mi corazón

[Estribillo]

Yo soy tanto la noche como el día

Siento esa necesidad de equilibrio

El calor y la lluvia

El silencio y el ruido

Entre la sombra y la luz me siento viva

Un viejo banco al borde del mar

Me siento para mirar al vacío

Para sentir, para callar

Escuchar los secretos del viento

Es entonces cuando se acercó

Para sentarse justo allí, a mi lado

Fui yo la que le habló

Yo soy tu lado luminoso, ¡sígueme!