La nostra relazione [Greek translation]

Η σχέση μας

είναι κάτι το διαφορετικό

δεν είναι με τίποτα αγάπη

και δεν είναι ίσως καν σεξ

περιορίζουμε τον εαυτό μας να ζεί

μέσα στο ίδιο κρεβάτι

λίγο από συνήθεια

ή ίσως λίγο από πείσμα.

Δεν είναι μυστικό, έλα, το ξέρουν όλοι

και εσύ είσαι αστεία όταν προσπαθείς

να το κρύψεις από τον κόσμο

που μας βλέπει να τσακωνόμαστε

για οτοδήποτε ή για το τίποτα

για την πλήξη που από πάντα

κουβαλάμε μέσα (μας)

είναι ανώφελο να το αρνείσαι!

Η σχέση μας

τώρα πια δεν έχει νόημα

εσύ έχεις τους λόγους σου

και εγώ είμαι μάλλον πολύ κουρασμένος

μεταξύ άλλων, δεν είναι εύκολο

να ξαναρχίσουμε απ' την αρχή

ας τ' αφήσουμε, άστο...

μην ξαναστρώνουμε πάλι ένα κρεβάτι πλέον ξέστρωτο...

Δεν είναι μυστικό, έλα, το ξέρουν όλοι

και εσύ είσαι αστεία όταν προσπαθείς

να το κρύψεις από τον κόσμο

που μας βλέπει να τσακωνόμαστε

για οτοδήποτε ή για το τίποτα

για την πλήξη που από πάντα

κουβαλάμε μέσα (μας)

είναι ανώφελο να το αρνείσαι!