La même [Romanian translation]

Amicii mei ştiau ce viaţ-am avut

Sau nu ei m-aşteptau, da' n-am apărut,

Dacă le tot încurc, de provoc deranj,

De vină-s chiar eu, un năuc, un melanj,*

Sunt prea complicat, n-am s-aleg vreodat'

Doar un sens de urmat, nu mă-ntreba

Ce cale voi urma, maimuţele-i maimuţăresc pe înţelepţi

Şi-aceşti prea juşti au făcut cuşti

Unde pe toţi ne-or aranja...

Eh, eh, aye, aye

Aye, aye, aye

De nu vă sunt pe plac, n-am ce să vă fac (x2)

Eh, eh, aye, aye

Aye, aye, aye

De nu vă sunt pe plac, n-am ce să vă fac,

Se iau cutii, se pun oameni vii

pe care nicicând, nicicând n-o să-i ştii,

Cum Omu-i făcut din cutii, mii,

Să-l pui în cutii strâmte, ce obţii?

Am făcut drumuri, mii,

Mâini am strâns, înzecit, ştii?

Poţi să-i iubeşti pe Brel şi Megui

Şi pe duşmani, care-or fi,

Sunt prea complicat, n-am să-ncap vreodat'

În pătrăţelul trasat, o duc şi eu cum pot,

Slalom tre' să fac, mereu cu ochelari de soare,

I-aud pe unii cum se-ntreabă: "Când cade masca, oare?"

Eh, eh, aye, aye

Aye, aye, aye

De nu vă sunt pe plac, n-am ce să vă fac (x2)

Eh, eh, aye, aye

Aye, aye, aye

De nu vă sunt pe plac, n-am ce să vă fac (x2)

În viaţă intratu-mi-ai, libertate, tu, un rai,

Viaţa te-ndeamnă "hai!", hai, ai timp sfaturi să dai,

Eh, eh, aye, aye

Aye, aye, aye

De nu vă sunt pe plac, n-am ce să vă fac (x2)

Eh, eh, aye, aye

Aye, aye, aye

De nu vă sunt pe plac, n-am ce să vă fac (x2)