La differenza tra me e te [Japanese translation]

僕と君の違いを

僕は本当に理解しているわけじゃない

二人のうち1人は傷つけ方がうまくて

もう1人はそれほどじゃない

でも僕と君

それはほとんど対極

ぼくは細かい所やとっちらかった所で迷うけど君は違う

ぼくは君の過去や自分の過去を怖れるけど

君は違う

僕と君　それははっきりしている

むつかしそうだ

僕の生活

いつも眠れない

それではっきりわかる

僕と君の違い

君は僕がどんなふうなのか聞く

君のほほえみは悩みも疑問も消し去る

元気なのか　そうじゃないのか　僕を苦しめ　なぜか尋ねるために

僕と君の違い

君は元気？元気だよ　僕は？さあね

誰かが自分のことを笑い　別の誰かは自分がそうじゃないことを嘆く

僕はそれは間違いだと思う

僕は２－３の疑問と一杯のビールと何人かの友人がいる

君はたくさんの疑問があり、そのうちいくつかはひどいものだと言える

基本的には

僕と君は行ってしまいたい

僕の生活

いつも眠れない

それではっきりわかる

僕と君の違い

君は僕がどんなふうなのか聞く

君のほほえみは悩みも疑問も消し去る

元気なのか　そうじゃないのか　僕を苦しめ　なぜか尋ねるために

もし僕の人生が再出発できるなら

このかくしようもない役立たずのことを

僕は君に言わない

でももしいつかいい日に　寝転んで人生を振り返り

すべての悲しみが終われば

僕は君の元に来る

君は僕がどんなふうなのか聞く

君のほほえみは悩みも疑問も消し去る

元気なのか　そうじゃないのか　僕を苦しめ　なぜか尋ねるために

僕と君の違い

君は元気？元気だよ　

僕は？さあね

僕と君

誰かが自分のことを笑い　別の誰かは自分がそうじゃないことを嘆く

僕はそれは素敵だと思う

僕はそれは素敵だと思う