La Bicicleta [Croatian translation]

[Carlos Vives]

Neću ništa učiniti

Tražeći rane prošlosti

Neću izgubiti

Ne želim biti tip s druge strane

[Shakira]

Na tvoj način, jednostavno

Na biciklu koji te vodi posvuda

[Carlos Vives]

Očajni vallenato 1

[Carlos Vives & Shakira]

Malo pismo koje čuvam tamo gdje sam ti napisao/la

Da te sanjam i da te toliko volim

Da već neko vrijeme moje srce

Kuca za tebe, kuca za tebe

Koje čuvam tamo gdje sam ti napisao/la

Da te sanjam i da te toliko volim

Da već neko vrijeme moje srce

Kuca za tebe, kuca za tebe

[Shakira]

Mogu biti sretna

Hodajući opuštena među ljudima

Volim te tako

I sviđaš mi se jer si drugačiji

[Carlos Vives]

Na moj način, uredan

Na biciklu koji me vodi posvuda

Očajni vallenato

[Carlos Vives & Shakira]

Malo pismo koje čuvam tamo gdje sam ti napisao/la

Da te sanjam i da te toliko volim

Da već neko vrijeme moje srce

Kuca za tebe, kuca za tebe

Koje čuvam tamo gdje sam ti napisao/la

Da te sanjam i da te toliko volim

Da već neko vrijeme moje srce

Kuca za tebe, kuca za tebe

[Carlos Vives]

Ona je omiljena koja pjeva na tom području

Kreće se na svom boku kao brod na valovima

Ima bose noge poput djeteta koje obožava

I kosa joj je duga, oni su sunce koje žudiš

Voli da joj kažu da je djevojčica, lola

Voli da je gledaju kada pleše sama

Više voli kuću, da sati ne prolaze

Voli Barranquillu 2 , voli Barcelonu 3

[Shakira]

Vodi, vodi me na svom biciklu

Slušaj me, Carlos, vodi me na svom biciklu

Želim da zajedno putujemo na tom području

Od Santa Marte 4 do La Arenosa

Vodi, vodi me na svom biciklu

Da zaigramo fudbal loptom u japankama

Da Piqueu jednog dana pokažeš Tayronu 5

Kasnije neće htjeti otići u Barcelonu

[Carlos Vives]

Na moj način, jednostavno

[Carlos Vives & Shakira]

Na biciklu koji me vodi posvuda

Očajni vallenato

Malo pismo koje čuvam tamo gdje sam ti napisao/la

Da te sanjam i da te toliko volim

Da već neko vrijeme moje srce

Kuca za tebe, kuca za tebe

Koje čuvam tamo gdje sam ti napisao/la

Da te sanjam i da te toliko volim

Da već neko vrijeme moje srce

Kuca za tebe, kuca za tebe

[Shakira]

Vodi, vodi me na svom biciklu

Da zaigramo fudbal loptom u japankama

Da Piqueu jednog dana pokažeš Tayronu

Kasnije neće htjeti otići u Barcelonu

Vodi, vodi me na svom biciklu

Da zaigramo fudbal loptom u japankama

Da Piqueu jednog dana pokažeš Tayronu

Kasnije neće htjeti otići u Barcelonu

1. Popularna narodna glazba Kolumbije 2. Rodni grad Shakire 3. Rodni grad Gerard Piqué 4. Rodni grad Carlos Vives 5. Nacionalni park u Santa Marti, Kolumbija