Una vecchia canzone italiana [French translation]

La terre s'étire jusqu'à la mer

Dans chaque chanson on parle d'amour

La terre de blé et de fleurs,

de soleil, de vin, d'épines et de lauriers.

La terre qui reste dans le cœur

Que, dans un rêve, tu veux quitter

Chaque pays a une fête

Une bande qui joue,

Une carré, un café

La terre de saints et de poètes

Avec trop de criminels et trop peu de prêtres

La terre de mille étrangers

Qui trouvent l'amour et ne partent jamais

La terre qui garde les cœurs

De ceux qui partent pour une terre lointaine

Mais en chaque lieu du monde

Partout où on va, on n'est pas seul

Tu entendras une radio qui sonne, lointaine

Qui chantera une vielle chanson italienne

Tu reverras un balcon avec une vue de la mer

Une chanson ne demande rien

Elle t'emmène où tu veux

Mais c'est quoi une chanson?

C'est une histoire qui est née de toutes les émotions

Et nous accompagne toute la vie

De la naissance jusqu'à la fin

La voix d'un peuple fatiguée

Et donne de la force à une idée qui ne meurt jamais

Et toutes les maisons du monde arrivent en volant, peintes en bleu

Tu entendras une radio qui sonne, lointaine

Qui chantera une vielle chanson italienne

Tu reverras tout de suite ton premier amour

Les ans et la vie passent

Mais pas une chanson

Tu entendras une vielle chanson italienne

Elle jouera d'une radio qui sonne, lointaine

Tu reverras un balcon avec une vue de la mer

Une chanson ne demande rien

Elle t'emmène où tu veux

Les ans et la vie passent

Mais pas une chanson