L'oiseau [Chinese translation]

Je connais les brumes claires,

la neige blanche et les matins d'hiver.

Je voudrais te retrouver,

le lièvre blanc qu'on ne voit jamais,

mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé

et moi jamais je ne le trouverai.

Si jamais je rencontrais

ce bel oiseau qui s'est envolé,

s'il revient de son voyage

tout près de toi le long du rivage.

Mais vois-tu, je lui raconterais

combien pour toi je sais qu'il a compté.

C'est l'oiseau que tu aimais,

l'oiseau jaloux, je l'ai deviné.

S'il revient de son voyage

je lui dirai que tu l'attendais.