Knowing Me, Knowing You [Danish translation]

Ikke mere ubekymret latter

Stilhed fra nu af

Går gennem et tomt hus med tårer i øjnene

Her slutter historien, det her er farvel

Når jeg1 kender mig, kender dig

Der er intet vi kan gøre

Når jeg kender mig, kender dig

Vi er bare nødt til at se det i øjnene, denne gang er vi færdige

(Denne gang er vi færdige, denne gang er vi færdige

Denne gang er vi færdige, vi er virkelig færdige)

At slå op er aldrig let, ved jeg godt, men jeg er nødt til at gå

(Jeg er nødt til at gå denne gang

Jeg er nødt til at gå, denne gang ved jeg det)

Når jeg kender mig, kender dig

Er det det bedste, jeg kan gøre

Minder (minder), gode dage (gode dage), dårlige dage (dårlige dage)

De vil være (de vil være), med mig (med mig) altid (altid)

I disse gamle velkendte rum legede børn

Nu er der kun tomhed, intet at sige

Når jeg kender mig, kender dig

Der er intet vi kan gøre

Når jeg kender mig, kender dig

Vi er bare nødt til at se det i øjnene, denne gang er vi færdige

(Denne gang er vi færdige, denne gang er vi færdige

Denne gang er vi færdige, vi er virkelig færdige)

At slå op er aldrig let, ved jeg godt, men jeg er nødt til at gå

(Jeg er nødt til at gå denne gang

Jeg er nødt til at gå, denne gang ved jeg det)

Når jeg kender mig, kender dig

Er det det bedste, jeg kan gøre

1. Den lange udsagnsform har vi ikke på dansk, så jeg traf et valg for at gøre det bedst og mest mundret på dansk.