Jerusalem lyrics

Lichijoth bejachat beshalom

Shalom im Jerushalaijm

Lichijoth bejachet beshalom bair

Shalom al-ha’olam

Es stehen zwei Häuser auf dem Berge Zion

Sie nennen sich Ha-Mikdash und Al-Aqsa

Und dort im Tal

entspringt die Quelle Gihon

(Ain Umm al-Daraj)

Und sie spendet beiden Häusern Wasser

Doch sie schänden und sie plündern

und sie beten dann

Die an der Westwand,

die ge’n Ost gewandt,

nur wie kann nach was, das Gott gehört

ein Mensch Verlangen, ein Mensch Verlangen

Refrain

Je-Jerusalem, ‘ir shalom

Je-mein Jerusalem, baldat al-shalim

Al-hamdu-lilah, Halleluja

Viele Pilger kamen zum Berge Moria

Die einen preisen ihn Haram esh-sharif

Die Anderen kamen von weit in der Aliya

Gemeinsam waren sie ins Gebet vertieft

Doch sie wollten ihn nicht teilen

und sie teilten die Stadt,

die an der Westwand

die ge’n Ost gewandt

Nur sie zerstören Gotteswerk

durch Menschenhand, Menschenhand

Refrain

Je-Jerusalem, baldat al-shalim,

al-shalim, al-shalim, al-shalim

Je-mein Jerusalem, yakirati

Lichijoth bejachat beshalom

Shalom in Jerushalaijm

Lichijoth bejachtat beshalom bair

Shalom al-ha’olam

Refrain

Je-Jerusalem, baldat al-shalim

Je-mein Jerusalem

Halleluja, Al-hamdu-lilah

Salaamu ‘Alaykum Palästina

Shalom aleichem, shalom aleichem

Shalom aleichem Israel

Tabur ha’olam

‘Ir shalom, Jerusalem