Je lui dirai [Arabic translation]

سأقول له بأنه من هذه البلاد

حيث كان جدّه حطاباً

بأن الشرق يسري في عروقه أيضاً

بأن الخلطات تعطي أطفالاً جميلين

بأنه قوي و يحب الحياة

سأقول له بأنه وليد الحب

بأننا بانتظاره بشغف

بأن كل ليلة تذهب لـاتي بنهار جديد

بأنه سيصبح كبيراً لكن أمامه الوقت الكافي

يا إلهي فأمامه الوقت الكثير

و بأن الحياة تناديه بأن العالم ينتظره

بأن الأرض جميلة جداً و السماء كبيرة جداً

بأنه وسيم، بأنني أحبه، بأنه حياتي، و بهجتي

بأنه واحد من ملايين البشر

لكنه الوحيد لي

سأقول له بأن الكل يتعلم هنا

الخير و الشر و حتى السعادة

بأنه لن يفقد ابداً عينا الطفل عيناه

أمام الكثير من الشقاء و البشاعة

لأنه ينظر بقلبه

سأقول له أن يكون حكيماً و حذراً

بذهابه راعياً المياه و النيران

بأن يجرب كل شئ دون أن يتعلق بشئ ابداً

بأن الكثير أسوأ من قلة القليل

أسوأ كثيراً من قلة القليل

و بأن الحياة تناديه بأن العالم ينتظره

بأن الأرض جميلة جداً و السماء كبيرة جداً

بأنه وسيم، بأنني أحبه، بأنه حياتي، و بهجتي

بأنه واحد من ملايين البشر

لكنه الوحيد لي

سأنشد له الأغنيات و الأشعار

بأن لا حب بدون قصة

بأن السعادة بذرة نزرعها

بأن الحب و الصحة لا يشتريان

و بأننا أغنياء بهذا فقط

ساقول له بأن إمرأة أخرى يوماً ما

ستأتي لتحبه، و بأنه سيحبها

بأنني سأموت من ذلك فرحاً و دموعاً

بأننا سنصل هناك، خطوة وراء خطوة

هذه هي الحياة و سنتها

و بأن الحياة تناديه بأن العالم ينتظره

بأن الأرض جميلة جداً و السماء كبيرة جداً

بأنه وسيم، بأنني أحبه، بأنه حياتي، و بهجتي

بأنه واحد من ملايين البشر

لكنه الوحيد لي

كم هو جميل فأنا أحبه

ووراء هذا سبب

فهو بالنسبه لى السبب الاجمل للعيش

فهذا جوابى الى ما لا نهاية