It's All Coming Back to Me Now [Serbian translation]

Bilo je noći kad je vetar bio tako hladan,

da bi mi se telo u krevetu smrzlo,

kad bih ga samo slušala

ispred prozora.

Bilo je dana kad je sunce bilo tako okrutno,

da su se sve suze u prah pretvarale,

i jednostavno sam znala da će moje oči

zauvek presušiti.

Prestala sam plakati istog časa kada si otišao,

i ne mogu da se setim gde, ni kada, ni kako,

ali izbrisala sam svaku uspomenu koju smo ti i ja ikada stvorili.

Ali kada me dodirneš ovako,

i zagrliš me tako,

prosto moram priznati,

da mi se sve vraća.

Kad te dodirnem ovako,

i grlim te tako,

teško je poverovati,

ali sve mi se vraća.

(Sve se vraća, sad mi se sve vraća)

Bilo je zlatnih momenata,

i bilo je svetlih trenutaka.

Bilo je stvari koje ne bih ponovila,

ali tada su se uvek činile ispravnima.

Bilo je noći beskrajnog zadovoljstva,

to je bilo više nego što ijedan zakon dozvoljava,

dušo, dušo.

Ako te poljubim ovako,

i ako mi šapućeš tako,

davno je izgubljeno

ali sve mi se vraća.

Ako me želiš ovako,

i ako ti trebam tako,

davno je umrlo,

ali sve mi se vraća.

Teško je odoleti,

i sve se vraća,

jedva da se sećam,

ali sad mi se sve vraća,

ali sve se vraća.

Ali postao si prošlost kad su se zalupila vrata,

i nekako sam ponovo postala jaka,

i od onda nikad nisam na tebe svoje vreme gubila.

Ali ako te dodirnem ovako,

i ako me poljubiš tako,

bilo je jako davno,

ali sve mi se vraća.

Ako me dodirneš ovako,

i ako te ja poljubim tako,

prohujalo je s vihorom,

ali sve mi se vraća.

(Sve se vraća, sad mi se sve vraća)

Bilo je zlatnih momenata,

i bilo je svetlih trenutaka.

Bilo je stvari koje ne bi ponovili,

ali tada su se uvek činile ispravnima.

Bilo je noći beskrajnog zadovoljstva,

to je bilo više nego što ijedan tvoj zakon dozvoljava,

dušo, dušo, dušo.

Kada me dodirneš ovako,

i kada me zagrliš tako,

bilo je prohujalo s vihorom,

ali sve mi se vraća.

Kad me vidiš ovakvu,

i kad te vidim takvog,

onda vidimo ono što želimo da vidimo.

sve mi se vraća.

Pohota i fantazije,

sve mi se vraća

Jedva da se sećam,

ali sad mi se sve vraća.

Ako mi oprostiš sve ovo,

ako ti oprostim sve to,

opraštamo i zaboravljamo,

i sve mi se vraća.

(Sada mi se sve vraca)

Kada me dodirneš ovako,

(sve mi se vraća)

Ako uradis ovako

(sve mi se vraća)

I ako mi…