Io [German translation]

Ich, die ich nichts verstanden habe,

du, der du mir nie genug bist

und mir alles gibst,

ich, die ich die Zeit nicht anzuhalten weiß,

du, der du mich nie sieht,

- und ich bin überall.

Verlaß' mein Bett, verlaß' es !

Verlaß' mein Bett, verlaß' es !

Die Liebe ist schön

aber nur, wenn du sie mit mir machst.

Also, was wundert's dich?

Wie der Sommer,

voller Licht, so wird unsere Liebe zurückkehren,

jetzt und für immer, ohne Geschrei, wie ein Kuß,

wie der Regen.

Das Gefühl wird unseren Ärger löschen,

nur ein Tropfen über das Gesicht,

dann wieder die Sonne.

Ich, die ich dich nicht loslassen und leben kann,

du, der du mir nie zuhörst

und herumredest,

du, der du das Verlangen anfachst und bezwingst.

Ja, entscheide nur du,

du läßt mein Begehren verstreichen.

Verlaß' mein Bett, verlaß' es !

Verlaß' mein Bett, verlaß' es !

Die Liebe ist schön,

aber nur, wenn du sie mit mir machst.

Also, was wundert 's dich ?

Wie der Sommer,

voller Licht, so wird unsere Liebe zurückkehren,

jetzt und für immer, ohne Geschrei, wie ein Kuß,

wie der Regen.

Das Gefühl wird unseren Ärger löschen,

nur ein Tropfen über das Gesicht,

dann wieder die Sonne.