Il sognatore [German translation]

Ich bin ein Träumer geworden,

Um mich weniger allein zu fühlen,

Und um nicht mehr zu wissen, wie alt ich bin.

Ich bin ein Träumer geworden,

Es ist mein Geschäft, Träume zu verkaufen.

Ich singe nur Lieder, die ich nicht kenne.

Mir genügen geschlossene Augen, um die Welt zu fotografieren

Und im Negativ zu sehen, wie tief das Meer ist,

Und diese Falte in meinem Gesicht ist eine Tätowierung eines Schmerzes.

Ich bin ein Träumer.

Ich habe mich zwischen den Sternen verlaufen

Und zwischen billigen Liebschaften,

Ich habe den Boden der Freiheit berührt.

Einige sagen mir, ich sei verrückt

Oder hätte Glück,

Weil der, der träumt, keine Enttäuschungen erfährt.

Vielleicht warst du die erste, die einzige Lebensmöglichkeit.

Vielleicht fahre ich fort, zu reden, vielleicht, um nicht zu sagen, dass es aus ist.

Deine Spielregeln, die respektiere ich schweren Herzens.

Ich bin ein Träumer.

Und ich gehe weg.

Ich hinterlasse ein Gedicht auf deinen Lippen,

Welches

Für jenes Leben bestimmt ist, das wichtig ist.

Ich bin ein Träumer geworden,

Und wer meine Karten gelesen hat,

Hat entdeckt, dass ich kein Schicksal habe,

Und nach Art der Träumer

Gelingt es mir, zur Seite gehen,

Während die Welt weiterhin Nein zu mir sagt.

In tausend Jahren wird man über Träumer sprechen

Wie über Tiere der Vergangenheit, die Emotionen aßen,

In tausend Jahren oder zwei Stunden, aber lasst mich sagen:

Ich bleibe ein Träumer.

Und ich gehe weg.

Ich hinterlasse ein Gedicht auf deinen Lippen,

Welches

Für jenes Leben bestimmt ist, das wichtig ist.

Und ich gehe jetzt,

Dahin, wo der Himmel auf den Meeresgrund sinkt,

Was immer du willst,

Wenn auf der Welt nur

Ein Träumer bleibt.