Νόημα [Noima] [Persian translation]

Τριγύρω όνειρα που μοιάζουν αποτσίγαρα

σ' ένα τασάκι βιαστικά μισοσβησμένα

πώς θα τη βγάλω το παλεύω πάλι σήμερα

χωρίς εσένα.

Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί

τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει

τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή

αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.

Τριγύρω ασπρόμαυρες εικόνες με τυλίγουνε

όλα τα χρώματα στην πόρτα μου απ' έξω

της μοναξιάς πίνω φαρμάκια που με πνίγουνε

κι όσο αντέξω.

Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί

τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει

τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή

αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει.

Όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα

να κάνω κάτι μια φορά πια και για μένα

όλοι μου λένε περασμένα ξεχασμένα

μα δεν έχει νόημα η ζωή χωρίς εσένα.

Τι νόημα έχει η ζωή αν δεν μπορούμε να 'μαστε μαζί

τι νόημα έχει η καρδιά, ποιό λόγο έχει η φλέβα να χτυπάει

τι νόημα έχει το κορμί, να σβήσει περιμένει αφορμή

αφού έχει μάθει μοναχά, εσένα μέχρι θανάτου ν' αγαπάει