Il venait d'avoir 18 ans [Finnish translation]
Hän oli vasta täyttänyt 18 vuotta
Hän oli kaunis kuin lapsi
Vahva kuin mies
Elettiin kesää arvatenkin
Ja hänet nähdessäin laskin
Yhteen syysyöni
Pistin järjestystä hiuksiini
Hiukan lisää mustaa silmiini
Se nauratti häntä
Silloin kun hän lähestyi minua
Olisin antanut ihan mitä tahansa
Vietelläkseni häntä
Hän oli vasta täyttänyt 18 vuotta
Se oli hänen oivin syynselitys sille
Että hän voittaa
Hän ei puhunut rakkaudesta
Hänen mielestään puhe rakkaudesta
On täysin turhaa
Hän sanoi minulle : "Haluan sinua"
Hän oli nähnyt elokuvateatterissa
"Tulevan sadon" (1)
Kokoon kyhätyn sängyn
Pohjalla ällistyneenä
Löysin upean taivaan
Hän oli vasta täyttänyt 18 vuotta
Sen vuoksi hän vaikutti jopa uhoavan
Itsevarmalta
Ja sillä välin, kun hän puki taas
Päälleen, minä jo hävinneenä taas
Jouduin yksin
Oisin pidätellyt mieluusti
Häntä, päästin hänet silti
Ilman minkäännäköistä elettäkään
Hän sanoi minulle : "Oli ihan ookoo"
Niin helvetin viaton koko
Nuoruudessaan hän oli
Pistin järjestystä hiuksiini
Hiukan lisää mustaa silmiini
Ihan tavan vuoksi
Olin vain sattunut unohtamaan
Että ikäni oli kaksi kertaa 18 vuotta
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Dalida
- country:Egypt, France, Italy
- Languages:French, Italian, German, Spanish+6 more, English, Arabic, Dutch dialects, Japanese, Neapolitan, Greek
- Genre:Dance, Disco, Folk, Pop, Pop-Rock
- Official site:http://www.dalida.com/
- Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/Dalida
Dalida Lyrics
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [Finnish translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [German translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [Armenian translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [English translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [Azerbaijani translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [Persian translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [Italian translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [Japanese translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [English translation]
- حلوة يا بلدي [Helwa ya baladi] [French translation]
Dalida Featuring Lyrics
- Piccolissima serenata (Greek translation)
- Bambino lyrics
- Astazi simt ca te plac (Russian translation)
- Renato Carosone - Piccolissima serenata
- Piccolissima serenata (Romanian translation)
- Piccolissima serenata (Polish translation)
- Piccolissima serenata (German translation)
- Piccolissima serenata (English translation)
- Piccolissima serenata (English translation)
- Astazi simt ca te plac
Dalida Also Performed Pyrics
Latest update
- Gurdas Maan
- Maya Nasri
- Feride Hilal Akın
- Nana Mizuki
- Ermal Meta
- Ekatarina Velika
- Yeni Türkü
- Astrid Lindgren
- Pia Mia
- Linda Ronstadt
- Hassan Shakosh
- Donatan & Cleo
- Jana
- K. S. Chithra
- Stamatis Gonidis
- ZZ Top
- Roni Dalumi
- Secondhand Serenade
- LOONA (South Korea)
- Eths
- Jack Johnson
- Yavuz Bingöl
- Noora Noor
- Anastasia Prykhodko
- Sawano Hiroyuki
- Oscar Benton
- English Children Songs
- Salma Rachid
- Jethro Tull
- French Children Songs
- Melek Rojhat
- Frank Reyes
- INXS
- Apocalyptica
- Nikos Papazoglou
- Regina Spektor
- Faramarz Aslani
- Punnany Massif
- Dream Theater
- ACANE (ZUTOMAYO)
- Yuval Dayan
- Toni Braxton
- Pupo
- Tori Amos
- Andrey Gubin
- Latifa
- Zhanar Dughalova
- Marco Masini
- Francesco Gabbani
- Kimbra
- Benom
- Rodrigo Amarante
- Jonas Brothers
- Opeth
- Maria (Bulgaria)
- MHD
- Billy Idol
- Omid
- 25Band
- Yunus Emre
- Frida Gold
- Lee Seung Gi
- J-Ax
- POSHLAYA MOLLY
- Indica
- IAM
- Ivana
- Inti-Illimani
- The Who
- Richard Marx
- Oleg Gazmanov
- Wicked (Musical)
- Mulan (OST)
- Love of Lesbian
- Madsen
- Riff Cohen
- Carrie Underwood
- Şahê Bedo
- Hazbin Hotel (OST)
- Perfume
- Gilberto Gil
- Tamta
- Colonia
- Plácido Domingo
- Stefano Germanotta
- Feruza Jumaniyozova
- 2 Chainz
- The Kelly Family
- THE BOYZ
- Digimon (OST)
- BoA
- Skylar Grey
- Joey Moe
- Paddy and the Rats
- Calibre 50
- Asma Lmnawar
- Emmelie de Forest
- Connect-R
- Konstantinos Galanos
- J. R. R. Tolkien
- Vreau să fiu cu tine până în zori lyrics
- Vreau să ştii lyrics
- Serai [Hindi translation]
- Vreau să fiu cu tine până în zori [English translation]
- Runaway [Persian translation]
- Stay with me [Kannada translation]
- Ți-am promis [Russian translation]
- S.O.S [Russian translation]
- Te văd, te simt, te doresc [English translation]
- Vreau să ştii [English translation]
- Se Thelo [Alo Alo] lyrics
- That’s my name [Turkish translation]
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Ultima vara [Finnish translation]
- Stay with me [German translation]
- Suflet pereche lyrics
- Stole My Heart [Greek translation]
- Runaway [Kurdish [Sorani] translation]
- That’s my name lyrics
- Stole My Heart lyrics
- Diamond Hard [French translation]
- Stay with me [Russian translation]
- Stay with me lyrics
- Vreau să fiu cu tine până în zori [Russian translation]
- Amantes de ocasión lyrics
- Ultima vara [Spanish translation]
- Ți-am promis lyrics
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- Stay with me [Finnish translation]
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- S.O.S lyrics
- Stay with me [Greek translation]
- That’s my name [Russian translation]
- Rain lyrics
- Ultima vara [Russian translation]
- Serai lyrics
- That’s my name [Italian translation]
- You don’t know my love lyrics
- S.O.S [English translation]
- That’s my name [Arabic translation]
- Stay with me [Romanian translation]
- Sweet Memories lyrics
- Stay with me [Turkish translation]
- Stole My Heart [Romanian translation]
- Rita lyrics
- Joan Baez - El Salvador
- La carta lyrics
- That’s my name [Finnish translation]
- That’s my name [Persian translation]
- You don’t know my love [Romanian translation]
- Stole My Heart [Turkish translation]
- Rain [Romanian translation]
- Rita [Portuguese translation]
- Spune-mi [English translation]
- Stay with me [French translation]
- Yo canto la diferancia lyrics
- Vreau să ştii [Spanish translation]
- Rain [French translation]
- Sir Duke lyrics
- Spune-mi lyrics
- Vreau să ştii [Turkish translation]
- Runaway lyrics
- Diamond Hard [Spanish translation]
- Rain [Turkish translation]
- Ultima vara lyrics
- Vreau să ştii [Russian translation]
- Ți-am promis [French translation]
- You don’t know my love [Turkish translation]
- Llora corazòn lyrics
- Suflet pereche [Indonesian translation]
- Stay with me [Spanish translation]
- That’s my name [Romanian translation]
- Serai [Kurdish [Sorani] translation]
- Vreau să fiu cu tine până în zori [Spanish translation]
- Ți-am promis [Swedish translation]
- Ți-am promis [English translation]
- That’s my name [Persian translation]
- Kanye West - Amazing
- That’s my name [Greek translation]
- Spiritual Walkers lyrics
- Te văd, te simt, te doresc lyrics
- My way lyrics
- Stole My Heart [Russian translation]
- Runaway [Greek translation]
- Ultima vara [Turkish translation]
- Diamond Hard lyrics
- Ultima vara [German translation]
- Can you feel the love tonight? [Marathi] lyrics
- Push [Urdu translation]
- That’s my name [Spanish translation]
- Stay with me [Persian translation]
- Ți-am promis [Indonesian translation]
- Stay with me [Arabic translation]
- Ultima vara [English translation]
- La oveja negra lyrics
- That’s my name [German translation]
- Rita [Turkish translation]
- Spune-mi [Turkish translation]
- That’s my name [Persian translation]
- Πίκρα κι άδικο [Pikra kai adiko] lyrics
- Boy George on Hitting the Cannes Market and His Desire to Act More: I Should Be the ‘Gay Dinosaur’ in Every Animated Movie
- TV’s Tough Upfront: More Video Rivals Will Fight For Fewer Ad Dollars
- Jason Sudeikis Says Ted Lasso Was Originally ‘Belligerent,’ but Donald Trump’s Behavior Prompted Changes
- ‘Alaska Daily,’ ‘Big Sky,’ ‘The Company You Keep’ Canceled at ABC
- Cinetic Launches Sales on Anita Pallenberg Documentary ‘Anita’ Ahead of Cannes Premiere
- Portuguese Animation Dominates at Quirino Awards With Wins for ‘Nayola’ ‘The Garbage Man,’ ‘Ice Merchants’
- Emmy Predictions: Writing (Series, TV Movie) – ‘Succession’ Goes for Fourth; ‘Abbott’ Brings Laughs; ‘Fire Island’ and ‘Swarm’ Stand Out
- How Will Force Majeure Impact Writers Strike? It’s Complicated
- Labrinth on Helping Zendaya Return to the Stage at Coachella and Writing an Album ‘Full of Love Songs to My Mrs.’
- The Best Peloton Dupes to Buy Right Now
- Luciano Sovena, Italian Producer, Dies at 73
- Sam Levinson Explains How the Weeknd Pitched ‘The Idol’: ‘If I Wanted to Start a Cult, I Could’
- Cate Blanchett’s 15 Best Film Performances: From ‘Carol’ to ‘Tár’
- ‘Next Level Chef’ Renewed for 2 More Seasons at Fox
- Elle Fanning Lost a Big Franchise Movie Over Instagram Follower Count: ‘I Don’t Feel Pressure’ to Join Marvel, ‘Star Wars’ and More
- Emmys: ‘Marvelous Mrs. Maisel’ Sets Craft Episodes and Submits ‘Your Personal Trash Man Can’ for Original Music and Lyrics (EXCLUSIVE)
- Mía Maestro, Quincy Isaiah and Jeff Kober Set for Marijuana Incarceration Drama, Paradigm to Launch Sales in Cannes (EXCLUSIVE)
- ‘Monica’ Star Trace Lysette Says Screening at New York’s LGBT Community Center Was ‘Heavy’: ‘I Got My Gender Identity Therapy There 20 Years Ago’
- Seth Rogen Calls Out Streamer CEOs’ ‘Insane’ Salaries, Says He’s ‘Distressed’ By Their ‘Secretiveness’ Regarding Viewership
- Ava DuVernay, Warner Bros. TV End Overall Deal
- Kate Winslet, Netflix’s ‘Dahmer’ Among the Winners at BAFTA TV Awards 2023
- Cannes Boss Thierry Fremaux Confronts Johnny Depp Backlash, Rejects Claim That ‘It’s a Festival for Rapists’
- New Mexico Soundstage Investment Promises More Film Production
- Simon Pegg Hid Alcoholism on ‘Mission: Impossible’ Set: ‘You Learn How to Do It Without Anyone Noticing’
- Why International Markets Are Driving Global Box Office Recovery in 2023
- Emmy Predictions: Guest Actor (Drama) – Jack Black, Nick Offerman and Andy Serkis Represent Genre and IP Property Dominance
- New Mexico Media Academy Aims to Create ‘Next Generation of Filmmakers’
- Maren Morris Recalls Feeling ‘Bad Ass’ When She Feuded With Tucker Carlson Over LGBTQ Rights
- ‘Lockwood & Co.’ Canceled at Netflix After One Season
- ‘Beetlejuice 2’ Adds ‘Sweeney Todd’ and ‘Edward Scissorhands’ Costume Designer Colleen Atwood (EXCLUSIVE)
- Haley Lu Richardson Goes Phoneless for the Month of May in First Partnership With Cuervo Tequila
- Florence Pugh, Andrew Garfield Romantic Drama ‘We Live in Time’ Sells to Sphere for Canada (EXCLUSIVE)
- ‘Vanderpump Rules’ Reunion Trailer: Ariana Calls Raquel ‘Diabolical, Demented, Sub-Human’ After Affair With Tom
- TV News May Face Resistance From Advertisers in Upfront Market
- John Travolta and Katherine Heigl to Star in Rom-Com ‘That’s Amore!’
- International Federation of Film Producers and WIA Announce the Stories x Women Delegates
- 2023 Upfronts: Calendar of Events
- Cannes Bans Protests Along Croisette and Surroundings During Film Festival
- Motherhood From the Heart: Cindy Chupack on Celebrating Family in All Forms with ‘We Waited for You’ Picture Book
- Michael J. Fox Thought of Leonardo DiCaprio in ‘Once Upon a Time in Hollywood’ When He Decided to Stop Acting: ‘It Was Peaceful’
- Johnny Depp Signs $20 Million-Plus Dior Deal, Marking the Biggest Men’s Fragrance Pact Ever (EXCLUSIVE)
- Melanie Lynskey on the Personal, Heartbreaking Loss Behind Her ‘Yellowjackets’ Character
- NBC Reveals Mostly Strike-Proof Fall 2023 Schedule, Including Three New Series and Midseason ‘Deal or No Deal’ Spinoff
- Emmy Predictions: Guest Actress (Drama) — Melanie Lynskey and Anna Torv From ‘The Last of Us’ Challenging ‘Succession’ Women
- Drafthouse Films Buys ‘Mister Organ,’ ‘The YouTube Effect,’ ‘Everyone Will Burn’ (EXCLUSIVE)
- From ‘Franklin’ to ‘Raise the Dead,’ France Entices With Competitive Tax Rebates and Iconic Locales
- ‘The Mother’ Review: As a Military Sniper Who Comes Out of Hiding to Protect Her Daughter, Jennifer Lopez Anchors an Inflated Action Movie
- Maiwenn, Director of Johnny Depp Cannes Film, Admits to Spitting on Journalist
- Dolph Lundgren Nearly Punched Sylvester Stallone on ‘Expendables’ Set Over Tense Direction: ‘I’m Gonna Knock Him Out and F— This Movie’
- Hansal Mehta Talks Netflix Crime Drama ‘Scoop’: Watch First Trailer (EXCLUSIVE)
- Viggo Mortensen, Shia LaBeouf, Courtney Love Board David Mamet’s JFK Thriller ‘Assassination’
- Jennifer Lawrence ‘Died Laughing’ Over the Real Craigslist Ad That Inspired Her R-Rated Comedy About Seducing a 19-Year-Old
- Ibermedia Next Fund Launches, Aiming to Take Animation to New Tech Level
- ‘Fast X’ First Reactions: ‘Stupidly Entertaining’ and a ‘Visual Spectacle’ but Some ‘Clunky Elements’
- Box Office: ‘Guardians of the Galaxy Vol. 3’ Stays Strong (For a Superhero Movie) With $60.5 Million, ‘Book Club 2’ Misses Mark
- Box Office: ‘Book Club: The Next Chapter’ Skimming $7 Million Opening, Marvel’s ‘Guardians 3’ Staying on Top
- 20 Years After Ruben Studdard and Clay Aiken Faced Off on ‘American Idol,’ the Two Reunite for ‘Nostalgia’ Tour, Season 21 Finale
- Angus Cloud, Kathryn Newton and Will Catlett Join ‘Scream’ Directors’ Monster Movie at Universal
- ‘Deli Boys’ Pilot Ordered to Series at Onyx Collective From 20th Television (EXCLUSIVE)
- David Tennant Returns as Doctor Who in New Trailer
- ‘Stranger Things,’ ‘Better Call Saul’ Further New Mexico’s Explosive Film and TV Boom
- ‘Bad Sisters’ BAFTA Winner Sharon Horgan Joins WGA Strike: ‘All of my U.S. Projects Are in a Pile Now’
- ‘Lopez vs. Lopez’ Renewed for Season 2 at NBC
- ‘Last of Us’ Season 2 Was Preparing to Audition Actors With Video Game Scenes Due to Writers Strike, but Is Now on Hold (EXCLUSIVE)
- Blake Shelton Comes In for Roasting and Smooching at Hollywood Walk of Fame Ceremony
- ‘Guardians Vol. 3’ Breaks World Record for Most Prosthetics in a Film With 22,500-Plus Pieces
- Kelly Clarkson Addresses Report Alleging Toxic Work Culture on Her Talk Show: ‘Committed to Maintaining a Safe and Healthy Environment’
- Jim Caviezel in Human Trafficking Thriller ‘Sound of Freedom’: Watch First Trailer (EXCLUSIVE)
- Cannes-Bound ‘Let Me Go,’ Starring César Award Winner Jeanne Balibar, Debuts Trailer (EXCLUSIVE)
- Cannes-Bound Abortion Drama ‘Power Alley’ Debuts Trailer (EXCLUSIVE)
- Mel Gibson to Direct Suspense Film ‘Flight Risk,’ Starring Mark Wahlberg
- NBCU’s Linda Yaccarino in Talks for Twitter CEO
- Mrinal Sen Centenary Film ‘Padatik’ Unites Chanchal Chowdhury, Srijit Mukherji, Firdausul Hasan (EXCLUSIVE)
- Startup Telly Plans to Give Away 500,000 Free 4K TVs This Year. The Catch? The Sets Have a Second Screen That Constantly Shows You Ads
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Succession’ Had 50% Viewership Spike After Episode 3’s Shocking Death
- Showbiz Muffles War, Familiarity Trumps Novelty in ‘Eurovision Song Contest 2023’: TV Review
- ‘Nope’ Star Brandon Perea Joins ‘Twisters’ (EXCLUSIVE)
- Isabel Coixet’s Romance Drama ‘Un Amor,’ With Laia Costa, Wraps Shoot, Drops First Pic (EXCLUSIVE)
- Sweden Wins Eurovision Song Contest 2023
- ‘Succession’: Justin Kirk Breaks Down the Election and How Mencken Differs From Trump
- Global Screen Racks Up Presales to Multiple Territories for ‘Niko — Beyond the Northern Lights’ (EXCLUSIVE)
- Maren Morris Recalls Feeling ‘Bad Ass’ When She Feuded With Tucker Carlson Over LGBTQ Rights
- Jack Harlow Talks Filming Acting Debut in ‘White Men Can’t Jump’ While Recording Album: ‘I’m a Hard Worker’
- IATSE Delivers Show of Support for Striking Writers on Picket Line at Fox Studios: ‘Labor Has to Stick Together’
- What Writers and Studios Must Iron Out to Settle on AI
- Jamie Foxx’s Daughter Says He’s ‘Been Out of the Hospital for Weeks’ and ‘Was Playing Pickleball Yesterday’
- How to Watch the ‘Vanderpump Rules’ Finale and Reunion Online
- ‘My Big Fat Greek Wedding 3’ Trailer: Nia Vardalos and John Corbett Become the New Heads of the Family
- ‘Colin From Accounts’ Creators on How They Wrote Their Rom-Com Sensation, Those ‘Catastrophe’ Comparisons and Season 2 Plans
- ‘Fast’ Surprise: Vin Diesel Teases 12th ‘Fast and Furious’ Movie, Says Studio Asked for Three-Part Finale After Seeing ‘Fast X’
- Bleecker Street Buys Stone Age Thriller ‘The Origin’ (EXCLUSIVE)
- Taylor Swift Puts a Pause on ‘Bad Blood’ to Tell Security to Lay Off Fan at Philadelphia Show
- Country Star Jimmie Allen Sued for Assault and Sexual Abuse by Former Manager (EXCLUSIVE)
- ‘Freaks vs. the Reich’ Director Gabriele Mainetti Shooting Rome-Set Kung Fu Movie (EXCLUSIVE)
- ACM Awards Highlighted by Killer Ed Sheeran/Luke Combs Duet, as Lainey Wilson, Hardy, Chris Stapleton Take Top Honors
- IATSE Delivers Show of Support for Striking Writers on Picket Line at Fox Studios: ‘Labor Has to Stick Together’
- Telefilm Canada Focuses on Finding Fresh Voices But Faces Financing Roadblocks
- Seattle International Film Festival Acquires Seattle Cinerama Theater From Paul G. Allen’s Estate
- ‘Fire Island,’ ‘Heartstopper’ and ‘We’re Here’ Win Top Prizes at GLAAD Media Awards — Full Winners List
- ‘False Flag’ Director Oded Raz to Direct ‘Jerusalem 67’ About Six-Day War (EXCLUSIVE)
Excellent Songs recommendation
- Every girl wants my guy lyrics
- Πρώτη Μαΐου [Proti Maiou] lyrics
- S.O.S. Amor lyrics
- Karlı kayın ormanı lyrics
- BWV 245 Johannes Passion 18: „Da sprach Pilatus zu ihm“ lyrics
- BWV 245 Johannes Passion 18: „Da sprach Pilatus zu ihm“ [English translation]
- BWV 245 Johannes Passion 17 Choral: "Ach großer König“. [French translation]
- BWV 245 Johannes Passion 18: „Da sprach Pilatus zu ihm“ [Italian translation]
- Feriğim lyrics
- Haddinden fazla lyrics
Popular Songs
- Joey Montana - THC
- BWV 245 Johannes Passion 17 Choral: "Ach großer König“. [English translation]
- En la Obscuridad lyrics
- Zigana dağları lyrics
- Los buenos lyrics
- BWV 245 Johannes Passion 18: „Da sprach Pilatus zu ihm“ [Spanish translation]
- Τα Νησιά [Ta Nisia] lyrics
- Dreams lyrics
- Hollywood Niggaz lyrics
- BWV 245 Johannes Passion 18: „Da sprach Pilatus zu ihm“ [French translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
