Il tempo se ne va [French translation]

Quel vestito da dove è sbucato?

Che impressione vederlo indossato.

Se ti vede tua madre, lo sai,

questa sera finiamo nei guai.

È strano ma sei proprio tu,

quattordici anni o un po' di più.

La tua Barbie è da un po' che non l'hai

e il tuo passo è da donna oramai.

Al telefono è sempre un segreto

quante cose in un filo di fiato,

e vorrei domandarti chi è,

ma lo so che hai vergogna di me.

La porta chiusa male e tu

lo specchio il trucco e il seno in su,

e tra poco la sera uscirai

quelle sere non dormirò mai.

E intanto il tempo se ne va

e non ti senti più bambina.

Si cresce in fretta alla tua età,

non me ne sono accorto prima.

E intanto il tempo se ne va

tra i sogni e le preoccupazioni.

Le calze a rete han preso già

il posto dei calzettoni.

Farsi donne è più che normale

ma una figlia è una cosa speciale.

Il ragazzo magari ce l'hai

qualche volta hai già pianto per lui.

La gonna un po' più corta e poi

malizia in certi gesti tuoi,

e tra poco la sera uscirai

quelle sere non dormirò mai.

E intanto il tempo se ne va

e non ti senti più bambina.

Si cresce in fretta alla tua età

non me ne sono accorto prima.

E intanto il tempo se ne va

tra i sogni e le preoccupazioni.

Le calze a rete han preso già

il posto dei calzettoni.

Nananananananana...