Idiote... Je t'aime [Persian translation]

من همیشه بیش از اندازه محتاط بودم

واسه به زبون آوردن

این اصطلاحات اغلب زیبا

که تو فرهنگ لغت خوشبختی

نوشته شده

خوب می دونم که تو دلت می خواد

که روحیه ام شاعرانه باشه

اما به فرض اگه رمانتیک تر هم بودم

بهم بگو این چه چیزیو تغییر می داد

دیوونه دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم

به راه و روش خودم

و از همون لحظه ای که با هم

یک عشق و یک زندگی بی قید و بند رو زندگی می کنیم

دوسِت دارم دوسِت دارم دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم

و بهت اجازه نمی دم که به این عشق شک کنی

دیوونه دوسِت دارم

اونطوری که هیچوقت کسیو دوست نداشتم

باهات موافقم من هیچوقت استعدادی واسه استفاده از

این کلمات تکراری که ورد زبون اغلب عاشقاست نداشتم

اما فالبداهه می تونم واژه هایی را بسازم

که شب ها با پوست تنت حرف بزنه

و وقتی حرف از نوازش باشه

خیلی بهتر از صدای من تنت رو نوازش کنه

دیوونه دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم

با دستانی لرزان ، با کلماتی نقره فام

وقتی که روی پوست تنت

زیباترین شعرهامو حک می کنم

دوسِت دارم، دوسِت دارم ،دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم

و با اینکه لطافت چندانی ندارم

دیوونه دوسِت دارم

و جز تو کسیو دوست نخواهم داشت

دیوونه دوسِت دارم

دیوونه دوسِت دارم دیوونه دوسِت دارم