I Wonder [Departure] [Italian translation]

Questo parco e queste case, le vecchie vie che ho percorso,

tutte le cose care, sarà ancora tutto qui

un giorno quando tornerò?

I miei amici si sposeranno, avranno una casa e dei figli;

suona così bello, ben pianificato e saggio,

nessuna sorpresa in arrivo.

Mi chiedo — è terrificante —

partire adesso è la cosa giusta?

Mi chiedo — mi spaventa —

ma chi diavolo sono io, se non ci provo nemmeno?

Non sono una codarda,

no, sarò forte.

L’occasione di una vita;

la coglierò, non può andare storta.

I miei amici e la mia famiglia, questo paesino monotono,

gli autobus che ho perso, i ragazzi che ho baciato,

tutto ciò che è vecchio e familiare.

Mi chiedo — è terrificante —

partire adesso è la cosa giusta?

Mi chiedo — mi spaventa —

ma chi diavolo sono io, se non ci provo nemmeno?

Non sono una codarda,

no, sarò forte.

L’occasione di una vita;

la coglierò…

la coglierò, non può andare storta.