I'm Only Me When I'm With You [French translation]

Vendredi soir, sous les étoiles

Dans un champ derrière ton jardin

Toi et moi peignons des images dans le ciel

Et parfois, nous ne disons rien du tout;

Nous écoutons juste les criquets chanter

Tout ce dont j'ai besoin est juste ici à mes côtés

Et je sais tout de toi

Je ne veux pas vivre sans toi

[Refrain:]

Je suis seulement en haut quand tu n'es pas en bas,

Je ne veux pas m'envoler si tu es encore au sol

Peu importe ce que je fais.

Tu me rend folle la moitié du temps;

L'autre moitié j'essayes seulement de te prouver que ce que je ressens est vrai.

Et je suis seulement moi quand je suis avec toi.

Juste un garçon et une fille d'une petite ville

Qui vivent dans un monde fou.

Essayant de déduire ce qui est vrai, et ne l'est pas

Et je n'essayes pas de cacher mes larmes

Mes secrets ou mes peurs les plus profondes

Au travers de tout, personne ne me connaît comme toi

Et tu sais tout de moi,

Tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi.

[Refrain]

Et quand je suis avec n'importe qui d'autre, c'est tellement difficile d'être moi-même

Seulement toi peut dire que...

[Refrain:]

Je suis seulement en haut quand tu n'es pas en bas,

Je ne veux pas m'envoler si tu es encore au sol

Peu importe ce que je fais.

Tu me rend folle la moitié du temps;

L'autre moitié j'essayes seulement de te prouver que ce que je ressens est vrai.

Et je suis seulement moi

Qui je veux être

Et bien, je suis seulement moi quand je suis avec toi

Avec toi

Uh huh

Ouais