I Don't Care [German translation]

[Vers 1: Ed Sheeran]

Ich bin auf einer Party, auf der ich nicht sein will

Und ich trage nie Anzug und Krawatte, yeah

Frage mich, ob ich rausschleichen könnte durch die Hintertür

Niemand schaut mir überhaupt in die Augen

Kannst du meine Hand nehmen?

Beende meinen Drink und sage: "Soll'n wir tanzen?" (Hölle, yeah)

Weißt du, ich liebe dich, hab ich dir das schon mal gesagt?

Du machst es besser so

[Vorchor: Ed Sheeran]

Glaube nicht, dass ich zu dieser Party passe

Jeder hat so viel zu sagen (Yeah)

Ich fühl mich immer, als wäre ich niemand, mmm

Wer will hier schon reinpassen?

[Refrain: Ed Sheeran]

Denn es ist mir egal, wenn ich mit meinem Baby da bin, yeah

All die schlechten Dinge verschwinden

Und du gibst mir das Gefühl, jemand zu sein

Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen

Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Denn es ist mir egal, solang du mich einfach in der Nähe hältst

Du kannst mich überallhin mitnehmen

Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu werden

Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen

Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Vers 2: Justin Bieber]

Wir auf einer Party, auf der wir nicht sein wollen

Versuche zu reden, doch wir können uns nicht hören

Drück deine Lippen, würd sie lieber gleich wieder küssen

Vor all diesen Leuten um uns herum

Ich bin wie gelähmt vor Angst.

Aber mir wurde gesagt, wir sollten dort sein. Weißt du was?

Irgendwie verrückt, aber es macht mir wirklich nichts aus

Und du machst es besser so

[Vorchor: Justin Bieber]

Glaube nicht, dass ich zu dieser Party passe

Jeder hat so viel zu sagen, oh yeah, yeah

Als wir hereinkamen, sagte ich, dass es mir leid tut, mmm

Aber jetzt denke ich, wir sollten bleiben

[Chor: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Denn es ist mir egal, wenn ich mit meinem Baby da bin, yeah

All die schlechten Dinge verschwinden

Yeah, du gibst mir das Gefühl, jemand zu sein

Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen

Wenn ich mit meinem Baby da bin, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

Denn es ist mir egal, solang du mich einfach in der Nähe hältst

Du kannst mich überallhin mitnehmen

Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu werden

Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen

Wenn ich mit meinem Baby da bin, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (Nein)

[Brücke: Justin Bieber & Ed Sheeran]

Ich mag niemanden, aber es ist, als wärst du die einzige hier

Ich mag niemanden außer dir, Baby, es ist mir egal

Ich mag niemanden außer dir, ich hasse alle hier

Ich mag niemanden außer dir, Baby, yeah

[Chor: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Denn es mir egal (egal)

Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin, ja (oh yeah)

Alle schlechten Dinge verschwinden (verschwinden)

Und du gibst mir das Gefühl, dass ich wer bin.

(Vielleicht bin ich wer)

Kann mit den schlechten Nächten umgehen (Schlechten Nächten)

Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

Denn es ist mir egal, solang du mich einfach in der Nähe hältst

Du kannst mich überall hin mitnehmen

Und du gibst mir das Gefühl, von jemandem geliebt zu werden

(Ich werde von jemandem geliebt, yeah, yeah, yeah)

Ich kann mit den schlechten Nächten umgehen

Wenn ich mit meinem Baby zusammen bin, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh