I colori del vento [Colors of the Wind] [German translation]

Tu pensi che io sia una selvaggia

Mentre tu hai girato il mondo, e questo io lo so

Ma dimmi allor perchè, se selvaggia chiami me

Ci sono tante cose che non sai

Tu non sai?

Tu credi che ogni cosa ti appartenga

La terra e ogni paese dove vai

Ma sappi invece che ogni cosa al mondo

È come te, ha uno spirito e un perché

Tu credi che sia giusto in questo mondo

Pensare e comportarsi come te

Ma solo se difenderai la vita

Scoprirai le tante cose che non sai

Hai sentito il lupo che ulula alla luna blu?

Che sai tu della lince, che ne sai?

Sai cantare come cantan le montagne?

Pitturare con il vento i suoi color

Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor?

Dai corri insieme a me nella foresta

Fa entrare un po' di sole dentro te

Vedrai che non c'è bene più prezioso

E così la ricchezza scoprirai

I fiume e i lampi sono i miei fratelli

E gli animali sono amici miei

Insieme nel segreto della vita

In un cerchio che per sempre esisterà

Chissà la vita cos'è?

Se la fermerai, neanche tu saprai

E non sentirai quel lupo e il suo pregare mai

Almeno fino a che non lo vorrai

Non distinguer dal colore della pelle

E una vita in ogni cosa scoprirai

E la terra sembrerà, solo terra finché tu

Con il vento non dipingerai l'amor