I Can Be That Woman [Dutch translation]

Je slaapt op de bank met Tammy

En ze kijkt me recht aan

Het verwijt in haar ogen is ingebeeld

Maar de pijn die ik voel is echt

Ze springt eraf en haar staart zwiept heen en weer

Als een veer onder je neus

En dan word je wakker met wazige ogen

Ik zeg 'het spijt me', ik kan zien dat je gehuild hebt

Je lijkt kwetsbaar als je voor me staat

Dan vloek je en je schopt tegen een stoel

En de hond, de schat, likt mijn vingers

Maar ze duikt weg elke keer dat je vloekt

Ik ben misselijk en mijn handen trillen

Zo zijn alle onze ruzies begonnen

Je zegt dat je er genoeg van hebt en je zegt: Rot op

Ik zeg: Ik hou van je en ik weet dat het waar is

Je bent niet de man die je had moeten zijn

Ik heb je toch teleurgesteld

Niet de persoon die ik had kunnen zijn

Ik ben niet de vrouw die ik had kunnen zijn

Ik kan die vrouw wel zijn

Maar ik kan die vrouw nu wel zijn

Je bent in de war als je je omdraait om me aan te kijken

Is het waar of is ze dronken

Maar het is duidelijk dat ik mijn dieptepunt bereikt heb

Ik ben me er bewust van hoe laag ik gezonken ben

En de hond voelt het als eerste

Er is een sprankje hoop in je ogen

Je kunt het niet geloven maar je gaat bijna huilen

Oh God- ik heb spijt van de verspilde jaren

Niet de persoon die ik had kunnen zijn

Jij bent niet de man die je had moeten zijn

Ik heb je teleurgesteld

Ik heb je toch teleurgesteld

Niet de persoon die ik had kunnen zijn

Ik ben niet de vrouw die ik had kunnen zijn

Ik kan die vrouw wel zijn

Maar ik kan die vrouw nu wel zijn