Heartache on the Big Screen [French translation]

[Luke :]

Ça a commencé comme dans les films

Mais ça a fini comme un mauvais rêve

Le rideau est levé, on entend la foule rugir

Celle là est une répétition, vue auparavant

[Calum :]

Rembobine jusqu'au début, avant que tout n'aille mal

Qu'est-ce qu'il se passe ?

[Luke :]

Avance rapide vers la fin, après que tout le monde soit rentré

Et ils ont tout oublié

[Tous :]

Ce n'est pas un film que je veux voir

Une histoire tragique, nous mettant en scène toi et moi

Crie "coupé", nous sommes coincés dans cette scène

C'est un chagrin d'amour sur grand écran

L'horloge fait tic tac, et je suis en manque de temps

La caméra tourne, et j'oublie mon texte

Mon script est déchiré et maintenant je vois

[Luke :]

C'est un chagrin d'amour sur grand écran

C'est un chagrin d'amour sur grand écran

[Calum :]

Le rideau se ferme sur ce cliché

Une bonne histoire d'un mauvais jour

Retour à la case départ, où j'ai commencé

Pendant que je me tiens là, le cœur brisé

Avance rapide vers la fin, après que tout le monde soit rentré

Et ils ont tout oublié

[Tous :]

Ce n'est pas un film que je veux voir

Une histoire tragique, nous mettant en scène toi et moi

Crie "coupé", nous sommes coincés dans cette scène

C'est un chagrin d'amour sur grand écran

L'horloge fait tic tac, et je suis en manque de temps

La caméra tourne, et j'oublie mon texte

Mon script est déchiré et maintenant je vois

[Luke :]

C'est un chagrin d'amour sur grand écran

[Michael :]

Si Hollywood pouvait me voir maintenant

J'aurais le rôle principal

Mais ils ne peuvent pas, donc je continue à jouer l'imbécile

[Luke :]

Ce n'est pas un film que je veux voir

Une histoire tragique, nous mettant en scène toi et moi

Crie "coupé", nous sommes coincés dans cette scène

Oui

[Tous :]

L'horloge fait tic tac, et je suis en manque de temps

La caméra tourne, et j'oublie mon texte

Mon script est déchiré et maintenant je vois

[Luke :]

C'est un chagrin d'amour sur grand écran

C'est un chagrin d'amour sur grand écran

C'est un chagrin d'amour sur grand écran