Happy New Year [Portuguese translation]

O champanhe acabou

E os fogos acabaram

Aqui estamos, eu e você

Nos sentindo perdidos e deprimidos

É o fim da festa

E a manhã parece ser tão cinza

Tão diferente de ontem

Agora é hora de dizermos...

Feliz Ano-Novo

Feliz Ano-Novo

Que tenhamos todos uma visão, de vez em quando,

De um mundo onde todos os vizinhos são amigos

Feliz Ano-Novo

Feliz Ano-Novo

Que tenhamos todos nossas esperanças, nossa vontade de tentar

Se nós não tivermos, talvez podemos deitar e morrer

Eu e você

Às vezes eu vejo

Como o corajoso novo mundo chega

E eu vejo como ele prospera

Nas cinzas das nossas vidas

Ah, sim, o homem é um tolo

E ele acha que ficará bem

Arrastando pés de barro

Nunca sabendo que está perdido

Ele continua seguindo, mesmo assim

Feliz Ano-Novo

Feliz Ano-Novo

Que tenhamos todos uma visão, de vez em quando,

De um mundo onde todos os vizinhos são amigos

Feliz Ano-Novo

Feliz Ano-Novo

Que tenhamos todos nossas esperanças, nossa vontade de tentar

Se nós não tivermos, talvez podemos deitar e morrer

Eu e você

Me parece agora

Que os sonhos que tínhamos antes

Estão todos mortos, são nada mais

Do que confete no chão

É o fim de uma década

Daqui a dez anos

Quem pode dizer o que encontraremos

O que nos espera no fim da linha

No fim de 89...

Feliz Ano-Novo

Feliz Ano-Novo

Que tenhamos todos uma visão, de vez em quando,

De um mundo onde todos os vizinhos são amigos

Feliz Ano-Novo

Feliz Ano-Novo

Que tenhamos todos nossas esperanças, nossa vontade de tentar

Se nós não tivermos, talvez podemos deitar e morrer

Eu e você