happiness [Spanish translation]

[Verso 1]

Cariño, cuando esté sobre los árboles,

veré esto por lo que es

pero justo ahora estoy debajo; todos los años que he dado

es sólo mierda que separamos.

Te mostré todos mis lugares escondidos;

bailaba cuando la música se detuvo

y, en la incredulidad, no puedo enfrentar la reinvención:

todavía no conozco a la nueva yo.

[Coro]

Habrá felicidad después de ti,

pero hubo felicidad por ti.

Ambas cosas pueden ser verdad:

hay felicidad.

[Poscoro]

Pasada la sangre y el ruido,

pasadas las maldiciones y los alaridos,

más allá del terror durante el ocaso,

hechizada por el mirar en mis ojos

que te habrían amado por toda una vida;

déjalo todo atrás

y hay felicidad.

[Verso 2]

Dime, ¿cuándo es que tu sonrisa ganadora

empezó a verse como una mueca?

¿Cuándo fue que nuestras lecciones se empezaron a ver como armas

que apuntaban a mi herida más profunda?

Espero que ella sea tu hermosa bufona

que tome mi lugar junto a ti.

No, no quise decir eso,

lo siento, no puedo ver los hechos entre toda mi furia.

Todavía no conoces a la nueva yo.

[Coro]

Habrá felicidad después de ti,

pero hubo felicidad por ti.

Ambas cosas pueden ser verdad:

hay felicidad.

[Poscoro]

En nuestra historia, más allá de nuestra gran separación

hay un glorioso amanecer,

manchado con destellos de luz

del vestido que usé a medianoche; déjalo todo atrás

y hay felicidad.

[Puente]

Y no puedo hacer que se vaya, al hacerte un villano

creo que ese es el precio que pagué por siete años en el Paraíso

Y jalé tu cuerpo hacia el mío,

cada maldita noche; ahora sólo obtengo falsos detalles.

Nadie te enseña qué hacer

cuando un buen hombre te lastima,

y sabes que tú también lo heriste.

[Verso 3]

Cariño, cuando esté sobre los árboles,

veré esto por lo que es.

Pero ahora mis ojos derraman lluvia ácida en la almohada donde yacías tu cabeza,

después de darte lo que mejor que tuve;

dime qué darte después de eso.

Ahora todo lo que quieras de mí será la luz verde del perdón:

todavía no conoces a la nueva yo,

y creo que ella te dará eso.

[Coro]

Habrá felicidad después de ti,

pero hubo felicidad por ti.

Ambas cosas pueden ser verdad:

hay felicidad.

[Poscoro]

En nuestra historia, más allá de nuestra gran división

hay un glorioso amanecer

manchado con destellos de luz

del vestido que usé a medianoche; déjalo todo atrás

oh, déjalo todo atrás,

déjalo todo atrás,

y hay felicidad.