Grenade [Turkish translation]

Kolay kazanılan, kolay harcanır

Sen de aynen bu şekilde yaşıyorsun

Alıyorsun, alıyorsun, alıyorsun her şeyi

Ama asla vermiyorsun

Başıma bela olacağını

Ta ilk öpücükten anlamalıydım

Çünkü gözlerin ardına kadar açıktı

Neden açıktı ki?

Her şeyimi verdim sana

Sen ise hepsini çöpe attın

Sen ise hepsini çöpe attın, evet attın

Beni sevmen

Senden istediğim tek şeydi

Çünkü şunu anlamıyorsun ki:

Senin için yakalardım el bombasını

Senin için tutardım bıçakları elimin içinde

Senin için atlardım bir trenin önüne

Biliyorsun senin için her şeyi yapardım

Tüm bu acıları yaşardım

Doğruca beynime bir mermi yerdim

Evet, senin için ölürdüm bebeğim

Ama sen aynısını yapmazdın

Yara bere içinde, yara bere içinde

Dövdün beni artık hiçbir şey hissedemeyinceye kadar

Şeytana selamlarımı ilet

Geldiğin yere geri döndüğünde

Dengesiz kadın, kötü kalpli kadın; işte sen busun

Evet, yüzüme gülümserken arabamın frenlerini söktün

Her şeyimi verdim sana

Sen ise hepsini çöpe attın

Sen ise hepsini çöpe attın, evet attın

Beni sevmen

Senden istediğim tek şeydi

Çünkü şunu anlamıyorsun ki:

Senin için yakalardım el bombasını

Senin için tutardım bıçakları elimin içinde

Senin için atlardım bir trenin önüne

Biliyorsun senin için her şeyi yapardım

Tüm bu acıları yaşardım

Doğruca beynime bir mermi yerdim

Evet, senin için ölürdüm bebeğim

Ama sen aynısını yapmazdın

Eğer ateşler içinde kalsaydım

Oturup izlerdin yanıp kül oluşumu

Beni sevdiğini söyledin, sen bir yalancısın

Çünkü hiç, hiç, hiç sevmedin beni

Ama, sevgilim her şeye rağmen

Senin için yakalardım el bombasını

Senin için tutardım bıçakları elimin içinde

Senin için atlardım bir trenin önüne

Biliyorsun senin için her şeyi yapardım