Glück [Greek translation]

Τύχη

Πίσω από επιχρυσωμένες πόρτες

πίσω από τις στέγες του κόσμου

Κοντύτερα στον Θεό και στ' αστέρια

στάθηκε πλάι σου.

Εκεί, στην κορυφή του γηπέδου

με μεγάλη απόσταση απ' τους υπόλοιπους,

Σταθήκατε δίπλα δίπλα

πάνω στο ίδιο βάθρο.

Δεν έκανε κανένα κόλπο,

δε σου έκρυψε τίποτα.

Την είχες μπροστά στα μάτια σου,

αλλά ποτέ δε την ανακάλυψες.

Ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν,

Όταν στεκόταν μπροστά σου,

δεν την διέκρινες,

δεν την διέκρινες,

Ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν

όταν ήταν χειροπιαστή,

τότε παραήταν κοντά,

τότε παραήταν κοντά.

Ω,

Ω

Ακόμα κι όταν...

ακόμα κι όταν...

Ούτε στις ματιές των άλλων,

ούτε στα χειροκροτήματα,

ούτε στην τέχνη στους τοίχους,

στο ατέλειωτο σπίτι σου,

Ούτε στις μεγάλες στιγμές,

ή στο δαχτυλίδι στο χέρι,

ποτέ σου δε τη βρήκες,

ποτέ σου δε τη διέκρινες.

Στα πιο απόμακρα μέρη,

στις στιγμές του μεγαλύτερου κινδύνου,

Εκεί ήταν ο πιστός σου συνοδός,

ήταν πάντα δίπλα σου.

Ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν,

Όταν στεκόταν μπροστά σου,

δεν την διέκρινες,

δεν την διέκρινες,

Ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν

όταν ήταν χειροπιαστή,

τότε παραήταν κοντά,

τότε παραήταν κοντά.

Έδιωξε τους εχθρούς σου,

σε φρουρούσε αδιάκοπα,

σε συνόδεψε στη ζωή σου,

σου ελευθέρωσε το δρόμο.

Για όλες τις ερωτήσεις σου

έψαξε μια λύση

πάνω από ποτάμια κι αυλάκια,

έχτισε γέφυρα.

Ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν,

Όταν στεκόταν μπροστά σου,

δεν την διέκρινες,

δεν την διέκρινες,

Ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν, ακόμα κι όταν

όταν ήταν χειροπιαστή,

τότε παραήταν κοντά,

τότε παραήταν κοντά.

Ω,

Ω