Girasoles [Slovak translation]

Bolo treba nadýchnuť sa, aby som sa mohla rozhliadnuť navôkol

Prechádzka po Havane a kávička oproti Malecónu

Spomienky vo mne ožívajú, z môjho vnútra vyrážajú von tŕne

Všetko, čo nevyriešiš hneď, sa skôr či neskôr objaví znova

Ale my na seba pozeráme, máme za sebou ťažký rok

Uvidíme, či dokážeme začať odznova

Bez toho, aby sme nevenovali viac času minulosti

Lebo svet je plný dobrých žien a mužov

Spievam odvážnym

Tí, čo nosia vlajku pravdy

Tým, ktorí sú schopní vcítiť sa do kože iného

Tí, ktorí sa nepodieľajú na neprávostiach

Nepozerajú do okien susedovi

Tí, ktorí sa nezmieria a neustrnú

Tí, ktorí vždy polievajú svoje korene

Tebe, môj spoločník, ktorý ku mne vystieraš ruku

Tvojmu láskavému srdcu

Zvedavo si ma obzeráš

Pozeráš na mňa s úctou

A nežne bozkávaš každý kúsok môjho tela

Máš v očiach slnečnice

A keď na mňa pozrieš, som tá najjasnejšia hviezda

Keď sa usmeješ, celé nebo sa rozžiari

A ja spím, v duši cítim mier a pokoj (2x)

Je treba začať znova žiť, aby sme si vedeli vychutnať život

Dávam si dohromady nápady, premýšľam ako napredovať

Pred veľkým skokom vpred radšej najprv o krôčik ustúpim

Všetko, čo som nedoriešila

Sa ku mne vráti ako bumerang

Ale usmejeme sa

Dajako prežijeme

Všetko, čo sme sa naučili

Je už za mnou, nevenujem tomu viac času, lebo svet je plný dobrých mužov a žien

A tak spievam tým, čo sa vedia zomknúť

Pokorným, ktorí hľadajú mier

Citlivým bytostiam, ktorí sa starajú o iných a vedia milovať

Všetkým tým, ktorí bojujú za naše práva

Pozerajú na všetkých rovnako

Tým, ktorí nesúdia

A tým, ktorí sú ochotní podeliť sa

Tebe, môj spoločník, čo máš čistú dušu

Tvojmu láskavému srdcu

Rešpektuješ môj životný priestor

Pozorne ma počúvaš

A nežne bozkávaš každý kúsok môjho tela

Máš v očiach slnečnice

A keď na mňa pozrieš, som tá najjasnejšia hviezda

Keď sa usmeješ, celé nebo sa rozžiari

A ja spím, v duši cítim mier a pokoj (2x)

"Pokrok ľudskej rasy si nevyhnutne vyžaduje existenciu ľudí, ktorí v hĺbke duše nachádzajú šťastie svojho života v službe iným."