Это было недавно, это было давно [Eto bylo nedavno, eto bylo davno] [French translation]

На вечернем сеансе в небольшом городке

Пела песню актриса на чужом языке.

"Сказки венского леса" я услышал в кино.

Это было недавно, это было давно.

Это было недавно, это было давно.

Разве мог я подумать, мог поверить тогда

В то, что с юностью нашей расстаюсь навсегда?

Но остался надолго этот вальс из кино.

Это было недавно, это было давно.

Этим дням не подняться и не встать из огня.

Что же вальс этот старый всюду ищет меня?

Будто вновь мы с тобою в полутемном кино.

Это было недавно, это было давно.

Это было недавно, это было давно.