Дорожная [Dorozhnaya] [Croatian translation]

Konju i putniče, nije li vam teško ?

Kako ne biste crknuli doista na putu !

Bespuće prevladati nije šala,

Ali na koji način cestu prevladati ?

I vrag i Bog očigledno

imaju o tebi isto mišljenje,

O ti, ruska cesto, -

Imaš sedam zavoja po kilometru.

Ako nema kvrge, onda ima jame,

Jama je zdesna, jarak je slijeva.

Eh cesto, reci nam jasno:

Vodiš li ti u zagrobni svijet ?

I vrag i Bog očigledno

imaju o tebi isto mišljenje,

O ti, ruska cesto, -

Imaš sedam zavoja po kilometru.

Ali slažu se i čizme i seoske sandale,

Kako da ne volimo našu cestu?

Jer ovdje psovka je mudrija od plača,

I biježati je lakše nego što uhvatiti.

I vrag i Bog očigledno

imaju o tebi isto mišljenje.

O ti, ruska cesto, -

Imaš sedam zavoja po kilometru.