Et s'il n'en restait qu'une [Je serais celle-là] [Spanish translation]

Si no quedara más que una

para arriesgar su felicidad

y apostar su fortuna

por el rojo del corazón,

para aceptar las lágrimas,

aceptar noche y día

caer sin armas

en las garras del amor.

Y si no quedara más que una

que no estuviera hastiada,

y llorar en vano

en un viejo sofá,

sí, si no quedara más que una

para el amor de película,

si, si no quedara más que una,

esa sería yo.

Y si no quedara más que una

para ir valientemente

a soñar al claro de luna

del brazo de su amante,

y para tener la audacia

de confiar, en verano,

a la estrella que pasa

deseos de eternidad.

Si no quedara más que una

para estúpidamente pintar

en la arena de las dunas

dos corazones entrelazados,

sí, si no quedara más que una

para el amor de gran formato.

Sí, si no quedara más que una,

esa sería yo.

Y si no quedara más que una

para osar afirmar

que no hay peor infortunio

que el no amar,

seguirte al fin del mundo

sin preguntas, sin contrato,

esa sería yo.

Y si no quedara más que una

para envidiar las maquinaciones

en las que unos y otras

andan siempre envueltos,

para envidiar sus locuras,

sus excesos, sus líos,

esa sería yo.

Esa sería yo.

Y si no quedara más que una

para buscar sin pudor

una espalda oportuna

donde esconder su felicidad,

y si no quedara más que una

para el amor sin tino,

sí, si no quedara más que una,

es sería yo.