Esta Cobardía [German translation]

Sie bemerkt es nicht einmal, wenn ich sie ansehe

um mich nicht zu verraten, halte ich meinen Seufzer

Indem ich sie nur ansehe, entzündet sich meine stille Liebe,

so dass ich mein Leben geben würde, um sie die Meine zu machen

Nicht einmal bemerkt sie, dass meine Augen glänzen

dass ich schaudere, und mich erröte in ihrer Anwesenheit

Sie ist der Grund, warum meine Liebe erwacht

Sie ist mein Delirium und niemand bemerkt es

Diese Feigheit meiner Liebe zu ihr

lässt sie wie ein Stern aussehen

so weit, so weit weg von der Realität,

Ich erwarte nicht, dass es jemals erreicht werden kann. (2x)

Es ist ihr gar nicht bewusst,

dass sie immer die tausend Küsse erhalten hat, nach denen sie nicht gefragt hat,

in meinen traurigen Nächten, verlassen vom Traum

der verrückte Wunsch, ich fühle, dass ich ihr Geliebter bin.

Sie bemerkt es nicht einmal, dass ich ihr Vergnügen bereitet habe

Ohne sie zu besitzen, ist sie die Meine geworden

Es ist ihre kalte Seele, die mich quält,

Sie sieht, dass ich sterbe, und bemerkt es nicht einmal

Diese Feigheit meiner Liebe zu ihr

lässt sie wie ein Stern aussehen

so weit, so weit weg von der Realität,

Ich erwarte nicht, dass es jemals erreicht werden kann. (3x)