Encore un soir [Serbian translation]

Jedna fotografija,jedan datum

Teško mi je da poverujem

Kao da je juče bilo,možda me sećanje vara

I lica dece i moje u tom ogledalu

Ne žalim se ,ne brinite za mene

Život me razmazio i teško mi je da se naviknem

O bože,bilo mi je tako dobro na mnogo načina

Ali kad je život tako lep ne obraćamo pažnju na vreme

koje prolazi

Kao kada zalutamo u prevelikim prostranstvima severa

Taman smo se navikli a već moramo da ga napustimo

O kad bi mogla.

refren:

Još jedno veče ,još jedan sat

Još jedna suza radosnica

Jedna usluga mala kao cvet kao uzdah kao greška

Malo nas daleko od svih

Da ponovo kažemo sve ispočetka ili da ćutimo

Jedan pogled ,makar još jedan

Iako je kasno

Nikad nisam tražila nista,a to nije mnogo

Hajde,u poređenju sa večnošću neće se ni primetiti

Ostaće među nama to malo zakašnjenje

Mnogi ljudi samo uzalud troše vreme

Toliko da ga izgube ili samo prođe

Puno ljudi laže sebe i sanja snove i lepe trenutke

O ja bi se odrekla mesta u raju

ako me zaborave na Zemlji

Još jednom juče

Još jedno veče ,još jedan sat

Još jedna suza radosnica

Jedna usluga mala kao cvet kao uzdah kao greška

Malo nas daleko od svih

Da ponovo kažemo sve ispočetka ili da ćutimo

Jedan pogled ,makar još jedan

Iako je kasno

To nije mnogo ,samo jedna pauza

Nek se na tren zaustavi vreme i kazaljke na satu

I daj mi samo poljubac,samo poljubac

Još jedno veče ,još jedan sat

Malo nas daleko od svih

Jedno veče

Još jedno veče

Još jedan sat

Malo nas

daleko od svih

Jedno veče