En Aranjuez con tu amor [German translation]

Aranjuez,

Ort der Träume und der Liebe,

Wo das Plätschern von

Kristallfontänen

Im Garten mit leiser Stimme

Scheinbar zu den Rosen spricht.

Aranjuez,

Nun sind trockene vergilbte Blätter,

Die der Wind umherfegt,

Erinnerungen an die Romanze,

Die wir beide einst begannen,

Du und ich,

Und die wir ohne Grund vergaßen.

Vielleicht wartet diese verborgene Liebe

Bei einem Sonnenuntergang,

Im Wind oder in der Blume

Auf deine Wiederkehr.

Aranjuez,

Nun sind trockene vergilbte Blätter,

Die der Wind umherfegt,

Erinnerungen an die Romanze,

Die wir beide einst begannen,

Du und ich,

Und die wir ohne Grund vergaßen.

In Aranjuez, meine Liebe,

Du und ich.