Emmenez-moi [Russian translation]

Вот к причалу, где груз и тоска

Мне станут горбом,

Подойдут корабли, их бока

Набиты добром

Приходят они с края света,

И приносят мечту

Узнать мира секреты,

И небес красоту

Бесконечных

Принося аромат чужих

Земель пряный,

Где на пляже жить

Можно прямо,

Где лето вечно

Я всю жизнь лишь холодное

Небо севера знал,

Его тяжесть на вантах забыть

Всегда я мечтал

Возьми меня за девять морей, 1

В страну чудес за далекой мечтой,

Кажется, горечь прежних дней

Прогонит прочь ветер морской 2

И, собравшись вечерней порою

С кружкой в руке,

Говорят моряки меж собою,

Кто их ждет вдалеке... 3

И я вдруг теряю

Нить разговора,

Мысли мои витают

Над пляжем у моря,

Летней ночью,

Где, объятья распахнув,

Любовь без оглядки

Ко мне во весь дух...

Видение сладкое

Гоню прочь я...

Закрываются бар, по каютам

Спят моряки,

До утра на причале стою

Я, мысли легки

Возьми меня за девять морей,

В страну чудес за далекой мечтой,

Кажется, горечь прежних дней

Прогонит прочь ветер морской

Кочегаром наймусь, чтоб уплыть,

Не глядя назад,

На посудине, чей руль скрипит

И снасти гудят 4

Путями, что меня ведут

К моей детской мечте,

Островам, где меня не ждут,

Где, чтоб жить налегке, -

Лишь желанье,

Где прекрасные девы

Мне сердце согреют,

И из ярких цветов

Где плетут ожерелья,

Что дурманят...

Убегу, оставляя груз прошлых

Дней позади,

Без пожиток, но с песней

И с легким сердцем в груди

Возьми меня за девять морей,

В страну чудес за далекой мечтой,

Кажется, горечь прежних дней

Прогонит прочь ветер морской

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/charles_aznavour/emmenez_moi.html

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.