Ein Schiff wird kommen [French translation]

Je suis une fille du Pirée,

Et j'aime le port, les navires et la mer.

J'aime le rire des marins, j'aime tous les baisers

Qui ont goût de sel et de goudron.

Comme toutes les filles du Pirée,

Je me tiens ici sur le quai soir après soir.

Et j'attends les navires étrangers

En provenance de Hong-Kong, de Java, du Chili ou Shanghai.

Un navire viendra et m'amènera celui

Que j'aimerai comme aucun autre et qui me rendra heureuse.

Un navire viendra et réalisera mon rêve

Et il comblera le désir, le désir que j'éprouve chaque nuit.

Et à présent tu es là.

Et je te tiens dans mes bras.

Laisse-moi tirer une bouffée de ta cigarette.

Regarde sous notre fenêtre, le port aux lumières colorées.

Dans le bar ici-bas, d'où la musique provient,

J'ai mangé chaque nuit durant les derniers mois.

Et j'ai dansé avec des marins étrangers.

Et je n'ai pourtant pensé qu'à toi*.

Un navire viendra et m'amènera celui

Que j'aimerai comme aucun autre et qui me rendra heureuse.

Un navire viendra et réalisera mon rêve

Et il comblera le désir, le désir que j'éprouve chaque nuit.