Don’t Call Me Angel [Japanese translation]

Ref:

天使と呼ばないで

あなたは分かっていない

天使と呼ばないで

あなたに代価は払えない

天国からきてるわけじゃない

さきほど言った通りよ

私たちは飛び立てるけど

天使だなんて呼ばないで

Verse 1:

めちゃくちゃな私を天使と呼ばないで

裸になった私を天使と呼ばないで

分かるでしょう　そういう呼び名は嫌いなの

金を稼ぎ　小切手を書く

少しは敬意を込めて　名前で呼んで

私たちは皆して成功者　あなたはただのお客さん

Pre-Ref:

わざわざ言わないといけないの

二度も言わないとわからないの

甘い言葉でおだてるのはやめて

その可愛げのない口をつぐんだら

Ref:

天使と呼ばないで

あなたは分かっていない

天使と呼ばないで

あなたに代価は払えない

天国からきてるわけじゃない

さきほど言った通りよ

私たちは飛び立てるけど

天使だなんて呼ばないで

Verse 2:

誰かさんと一緒にここにきて

私の身体を舐めるように品定めして

日が沈んだら牙を剥くの

私の周りの子たちにうろついたりしないで

その子たちには効いても　私には無理よ

日が沈んだら牙を剥くの

Pre-Ref:

私の名前を口にしないで

あなたの考えは手に取るように分かる

だから　私の名前を口に出さないで

Ref:

天使と呼ばないで

あなたは分かっていない

天使と呼ばないで

あなたに代価は払えない

天国からきてるわけじゃない

さきほど言った通りよ

私たちは飛び立てるけど

天使だなんて呼ばないで

Bridge:

私のことを見てくれてありがとう　嘘はつけない性格よ

腰を下げて　持ち上げて　また限界いっぱいに下ろして

天国から落っこちて　悪魔のような生活を送ってる

私のことが頭から離れないでしょう

そんな風に求めてくれてありがとう　嘘はつけない性格よ

腰を下ろして　また戻して　脈ありだと思われたいんでしょう

分かってるの　あなたはまだ理解できないけど

私のことが頭から離れやしない

おんなじ釜の飯同士　それでも天使と呼ばないで

Ref:

天使と呼ばないで

あなたは分かっていない

天使と呼ばないで

あなたに代価は払えない

天国からきてるわけじゃない

さきほど言った通りよ

私たちは飛び立てるけど

天使だなんて呼ばないで

Outro:

天使だなんて

そんな名前で呼ばないで

そんな名前で呼ばないで