In einem Boot [French translation]

Nous vivons au milieu du bruit des machines

Et la peur seule nous fait avancer

Nous sommes perdus, nous sommes maudits

Le voyage nous coûte la raison

Nous sommes tous, tous, tous assis dans un bateau

Nous sommes tous assis dans un bateau

Nul SOS, nul signal radio, nul sonar

Nous sommes tous assis dans un bateau

Nous sommes tous, tous, tous assis dans un bateau

Nous sommes tous assis dans un bateau

Entourés par une mer noire rugissante et déchaînée

Nous sommes tous assis dans un bateau

Tout adieu tient sa parole

Peut-être ne débarquerons-nous plus jamais

Qui sait jusqu’où nous irons

Le voyage nous mène aux confins de la folie

Nous sommes tous, tous, tous assis dans un bateau

Nous sommes tous assis dans un bateau

Nul SOS, nul signal radio, nul sonar

Nous sommes tous assis dans un bateau

Nous sommes tous, tous, tous assis dans un bateau

Nous sommes tous assis dans un bateau

Entourés par une mer noire rugissante et déchaînée

Nous sommes tous assis dans un bateau

Qui peut dire où nous allons (Où nous allons ? Où nous allons ?)

Lorsque nul ne sait où nous étions (tous savent où nous étions)

Lorsque nul ne sait où nous sommes (Où nous allons ? Où ?)

Dis, pourquoi sommes-nous téméraires ?

Nous sommes tous, tous, tous assis dans un bateau

Nous sommes tous assis dans un bateau

Nul SOS, nul signal radio, nul sonar

Nous sommes tous assis dans un bateau

Nous sommes tous, tous, tous assis dans un bateau

Nous sommes tous assis dans un bateau

Entourés par une mer noire rugissante et déchaînée

Nous sommes tous assis dans un bateau