Dom har glömt [Czech translation]

Konečně zase doma

po měsících v hotelích

a všechno, co mám s sebou,

je mé rozbolavělé tělo

a prázdná láhev.

Zpívala jsem své písně v parcích

a občas i po nocích v hospůdkách,

tak jako každý rok

od dob, kdy mé jméno bylo pojmem,

ale to už zapomněli.

Zapomněli,

že mi posílali rudé růže.

Zapomněli,

že mě nikdy nechtěli nechat odejít.

Zapomněli,

že na mě zapomněli pro někoho jiného.

Ale teď uvidí,

že je mám stejně ráda

a že jsem nezapomněla.

Dříve za mnou přicházeli

s perem a blokem v ruce.

Dali mi pocit vlastní důležitosti.

Ale teď už jsou ty časy pryč.

Mé jméno bylo na plakátech

a na obalech desek,

ale za čas zapomněli, o koho jde,

i podobu těch, kdo zpívali.

Zapomněli…

Konečně zase doma!

Jsem trochu unavená a zklamaná, ale…

dokud budu moci, co budu živa,

budu jezdit na tohle turné

a zpívat své písně v parku

pro obecenstvo u vchodu -

nádherné chvíle!

Ale potom samozřejmě odešli,

jakmile jsme začali hrát na pódiu.

Zapomněli…