Dois Rios [French translation]

Le ciel est par terre

Le ciel ne tombe pas de là-haut

Il est le clair et l'obscurité

Le ciel qui touche le sol

Et le ciel qui va là-haut

Deux côtés ont donné les mains

Comme j'ai fait aussi

Juste pour pouvoir savoir

Ce que la voix de la vie vient dire

Car les bras sentent

Et les yeux voient

Que les lèvres soient

Deux fleuves entiers

Sans direction

Le soleil est le pied et la main

Le soleil est la mère et le père

Il dissout l'obscurité

Le soleil se couche, s'en va

Et après s'être couché

Le soleil renaît au Japon

Je suis aussi venu

Juste pour pouvoir comprendre

Dans la voix, j'ai entendu la vie dire

Car les bras sentent

Et les yeux voient

Que les lèvres soient

Deux fleuves entiers

Sans direction

Ma place est ici

A tes côtés, tout mon corps

Je donne ma place car ta place

Est mon premier amour

Le jour et la nuit, les quatre saisons

Car les bras sentent

Et les yeux voient

Que les lèvres soient

Deux fleuves entiers

Sans direction

Le ciel est par terre

Le ciel ne tombe pas de là-haut

Il est le clair et l'obscurité

Le ciel qui touche le sol

Et le ciel qui va là-haut

Deux côtés ont donné les mains

Comme j'ai fait aussi

Juste pour pouvoir savoir

Ce que la voix de la vie vient dire

Car les bras sentent

Et les yeux coient

Que les lèvres soient

Deux fleuves entiers

Sans direction

Et ma place est ici

A tes côtés, dans tout le corps

Je donne ma place car ta place

Est mon premier amour

Le jour et la nuit, les quatre saisons

Car les bras sentent

Et les yeux voient

Que les lèvres soient

Deux fleuves entiers

Sans direction

Car les bras sentent

Et les yeux voient

Que les lèvres soient

Deux fleuves entiers

Sans direction